1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:00:50,944 --> 00:00:52,195
<i>♪ Jah, kas saate ♪</i>

4
00:00:54,447 --> 00:00:56,449
<i>♪ Jah, kas sa tunned seda? ♪</i>

5
00:00:58,702 --> 00:01:00,036
<i>♪ Kas tunnete seda? ♪</i>

6
00:01:02,122 --> 00:01:03,621
<i>♪ Kas tunnete seda? ♪</i>

7
00:01:03,622 --> 00:01:05,958
<i>♪ Kas tunnete ♪</i>

8
00:01:05,959 --> 00:01:08,377
<i>♪ Tulen kõvasti sisse
Ma teen selle kiiresti ♪</i>

9
00:01:08,378 --> 00:01:10,045
<i>♪ Ei taha mängida
teie kõigiga ♪</i>

10
00:01:10,046 --> 00:01:11,797
<i>♪ Ma tapan nad kõik
ja selle kiireks muutmine ♪</i>

11
00:01:11,798 --> 00:01:12,923
<i>♪ Keegi ei saa teha seda, mida meie... ♪</i>

12
00:01:12,924 --> 00:01:15,634
<i>Kuidas teie elul läheb?</i>

13
00:01:15,635 --> 00:01:17,803
<i>Kas teil on valusid rinnus?</i>

14
00:01:17,804 --> 00:01:19,264
<i>Kas olete olnud õnnetuses?</i>

15
00:01:20,515 --> 00:01:22,266
<i>Kas teil on kuskil verd?</i>

16
00:01:22,267 --> 00:01:25,310
<i>Mina olen see, kellele sa helistad
kui jama läheb valesti.</i>

17
00:01:25,311 --> 00:01:28,398
<i>Ma olen su parim sõber
oma halvimal päeval.</i>

18
00:01:29,190 --> 00:01:31,275
<i>Ja kõik see jama
sa hakkad nägema</i>t

19
00:01:31,276 --> 00:01:34,946
<i>juhtus tõelise,
tegelik parameedik.</i>

20
00:01:35,780 --> 00:01:36,948
<i>Mina.</i>

21
00:01:37,782 --> 00:01:40,618
<i>♪ Tea, et inimesed lähevad hulluks
Nad tunnevad ♪</i>t

22
00:01:41,661 --> 00:01:43,830
<i>♪ Me ei anna sellest alla
Meile meeldib ♪</i>

23
00:01:46,207 --> 00:01:47,041
<i>♪ Kas tunnete ♪</i>

24
00:01:48,084 --> 00:01:50,335
Noh, hästi, hästi, Taggert.

25
00:01:50,336 --> 00:01:51,879
Randy.

26
00:01:51,880 --> 00:01:52,839
Mis lahti, Mike?

27
00:01:54,090 --> 00:01:55,883
- Kes on su sõber?
- Mitte keegi.

28
00:01:55,884 --> 00:01:58,594
Üliõpilaste sõit.
Pole päris inimene.

29
00:01:58,595 --> 00:02:00,596
Mees, ära võta seda jama
neilt.

30
00:02:00,597 --> 00:02:02,473
Tere. Mida sa siin teed
ikkagi?

31
00:02:02,474 --> 00:02:03,932
Meil on a
rahukõne häirimine.

32
00:02:03,933 --> 00:02:04,975
Mida?

33
00:02:04,976 --> 00:02:06,935
Taggert, mida kuradit
sa räägid?

34
00:02:06,936 --> 00:02:08,562
Nad ütlesid meile, et see oli
tundmatu arst.

35
00:02:08,563 --> 00:02:10,022
Kurat, ma loodan, et on.

36
00:02:10,023 --> 00:02:11,357
Keegi peab minema
haiglasse,

37
00:02:11,358 --> 00:02:13,150
see on sinu paberitöö, mitte minu oma.

38
00:02:13,151 --> 00:02:14,651
Jah, politsei ABC töötab.

39
00:02:14,652 --> 00:02:16,320
"Kiirabi enne ristlejat."

40
00:02:16,321 --> 00:02:18,155
Palun ole
"rahu häirimine".

41
00:02:18,156 --> 00:02:20,491
Palun "rahu häirimine".
Tule nüüd!

42
00:02:20,492 --> 00:02:21,576
Politsei!

43
00:02:23,578 --> 00:02:25,871
OD.

44
00:02:25,872 --> 00:02:27,539
See on teie asi, nõme.

45
00:02:29,000 --> 00:02:30,667
Kurat.

46
00:02:30,668 --> 00:02:32,587
- Kas sa tahad kanderaami saada?
- Hea meelega.

47
00:02:33,254 --> 00:02:34,546
Kas ta on surnud?

48
00:02:34,547 --> 00:02:36,883
Ta pole surnud.
Surmas, aga mitte surnud.

49
00:02:37,467 --> 00:02:38,718
Mida me kõigepealt hindame?

50
00:02:39,552 --> 00:02:41,678
- ABC.
- ABC. Ee...

51
00:02:41,679 --> 00:02:44,765
- Hingamisteed, hingamine, vereringe.
- Jah.

52
00:02:44,766 --> 00:02:46,266
Esimene asi,
seda me kontrollime.

53
00:02:46,267 --> 00:02:47,351
- Saad sellest aru?
- Jah.

54
00:02:47,352 --> 00:02:49,311
- ABC. Nad ei...
- ABC...

55
00:02:49,312 --> 00:02:50,562
Oh, mees.

56
00:02:50,563 --> 00:02:53,273
Oh, oh, oh! Hei!

57
00:02:53,274 --> 00:02:56,276
Tea, milleks ravi on ette nähtud
määrdunud nõelatork? Chemo.

58
00:02:56,277 --> 00:02:57,820
Sama, mis vähihaige puhul.

59
00:02:57,821 --> 00:03:00,739
Seitsekümmend kaks tundi
lame selga ja oksendab.

60
00:03:00,740 --> 00:03:02,574
Ja aasta jagu HIV-teste.

61
00:03:02,575 --> 00:03:04,284
Hästi. Nüüd...

62
00:03:05,245 --> 00:03:06,704
Ah!

63
00:03:06,705 --> 00:03:08,872
Ma tapan
te pätid.

64
00:03:08,873 --> 00:03:11,542
Siinkohal peaksin mainima
et te kõik surete.

65
00:03:11,543 --> 00:03:12,876
<i>Südameinfarkt.</i>

66
00:03:12,877 --> 00:03:14,211
<i>Autoõnnetus.</i>

67
00:03:14,212 --> 00:03:15,546
<i>Mõrv.</i>

68
00:03:15,547 --> 00:03:16,755
<i>Vähk.</i>

69
00:03:16,756 --> 00:03:18,090
<i>Diabeetiline šokk.</i>

70
00:03:18,091 --> 00:03:19,466
<i>Kahvel röstris.</i>

71
00:03:19,467 --> 00:03:21,427
<i>Või maapähkliallergia.</i>

72
00:03:21,428 --> 00:03:23,638
<i>Rikas, vaene. Vana, noor.</i>

73
00:03:24,514 --> 00:03:26,807
<i>Mõnikord nad ei leia sind
päevadeks.</i>

74
00:03:26,808 --> 00:03:28,559
Ka sina oled ühel päeval surnud,

75
00:03:28,560 --> 00:03:29,685
ja varem, kui arvate.

76
00:03:29,686 --> 00:03:31,354
Sest arvake ära, mida?

77
00:03:31,938 --> 00:03:33,147
See kõik lõpeb.

78
00:03:34,399 --> 00:03:36,483
<i>Te teate seda filmi
oma elust?</i>

79
00:03:36,484 --> 00:03:38,694
<i>See, milles osalete.</i>

80
00:03:38,695 --> 00:03:42,323
<i>Ühel päeval see film lihtsalt lõpeb
ja sa oled läinud.</i>

81
00:03:43,241 --> 00:03:45,367
<i>Pidage meeles, kuidas see oli
enne sinu sündi?</i>

82
00:03:48,371 --> 00:03:50,206
<i>See saab olema just nii.</i>

83
00:03:50,707 --> 00:03:51,708
<i>Igavesti.</i>

84
00:03:53,585 --> 00:03:56,628
<i>Aga mõnikord
minusuguste inimeste tõttu</i>

85
00:03:56,629 --> 00:03:59,048
<i>saate natuke laenatud aega.</i>

86
00:03:59,049 --> 00:04:01,550
Ma tapan
te pätid.

87
00:04:01,551 --> 00:04:03,093
Mine kurat mu majast minema.

88
00:04:04,721 --> 00:04:05,888
Relv! Relv!

89
00:04:05,889 --> 00:04:07,431
Kindlustage oma sündmuskoht, Taggert!

90
00:04:07,432 --> 00:04:09,767
Kindlustage oma kuradi stseen!

91
00:04:09,768 --> 00:04:12,102
Kurat, mees. Esiteks

92
00:04:12,103 --> 00:04:13,604
Ma ei tea, et sa jooksed
nii kuradi kiiresti.

93
00:04:13,605 --> 00:04:15,188
Kurat, sa kiired!

94
00:04:15,189 --> 00:04:16,774
Teiseks
kellel oli kuradi relv?

95
00:04:16,775 --> 00:04:19,276
Ma tapan kurat
saatmine selleks.

96
00:04:19,277 --> 00:04:21,320
Ta tulistas meid.

97
00:04:21,321 --> 00:04:23,614
Sa idioot! Keegi tõmbab välja
relv, jookse!

98
00:04:23,615 --> 00:04:25,449
- Selge!
- Võta oma kuradi kole perse

99
00:04:25,450 --> 00:04:26,909
kuradi käed minust ära,

100
00:04:26,910 --> 00:04:28,702
sa kuradi kole kuradi mutt!

101
00:04:28,703 --> 00:04:31,413
Stseen on teie päralt, EMS.

102
00:05:01,111 --> 00:05:03,112
Randy, mees, kõik on korras?

103
00:05:04,656 --> 00:05:05,573
Minuga on kõik korras.

104
00:05:11,204 --> 00:05:12,538
Saab korda,
okei, proua?

105
00:05:12,539 --> 00:05:13,789
Me ei lase sul surra.

106
00:05:13,790 --> 00:05:15,457
Tõsiselt, sa ütled seda
veel üks kord,

107
00:05:15,458 --> 00:05:17,000
Ma löön sind
kurgus.

108
00:05:17,001 --> 00:05:18,836
Me ei ütle seda kunagi patsiendile.

109
00:05:18,837 --> 00:05:20,421
- Kunagi.
- Vabandust.

110
00:05:22,215 --> 00:05:23,465
Mis see on?

111
00:05:23,466 --> 00:05:25,427
See on NARCAN.

112
00:05:26,553 --> 00:05:29,263
See lööb heroiini välja
narkootiliste retseptorite kohta.

113
00:05:29,264 --> 00:05:31,682
See naine just maksis
palju raha

114
00:05:31,683 --> 00:05:33,434
saada kõrgemale kui Jimi Hendrix

115
00:05:33,435 --> 00:05:36,854
ja me võtame selle vastu
temast eemale niimoodi...

116
00:05:37,856 --> 00:05:40,232
Olgu. Ee... Tead mida?

117
00:05:40,233 --> 00:05:41,650
Ma ei istuks seal
kui ma oleksin sina.

118
00:05:41,651 --> 00:05:42,861
Miks?

119
00:05:43,445 --> 00:05:44,862
Sest...

120
00:05:44,863 --> 00:05:46,780
...okse pärast.

121
00:05:46,781 --> 00:05:49,534
See on mu suus!

122
00:05:50,326 --> 00:05:51,660
Mida kuradit?!

123
00:05:51,661 --> 00:05:53,245
Mida ta sõi?!

124
00:05:53,246 --> 00:05:55,205
Sa varastasid mu kõrge, emake!

125
00:05:55,206 --> 00:05:56,957
Tere tulemast.
Sinu elu päästeti.

126
00:05:56,958 --> 00:05:58,459
Me viime sind
haiglasse, proua.

127
00:05:58,460 --> 00:06:00,502
Sa pead...
Proua, rahunege maha.

128
00:06:00,503 --> 00:06:03,088
Tere, ei. Tere. Hei! Rahune maha!

129
00:06:03,089 --> 00:06:04,673
Sa pead maha rahunema!

130
00:06:04,674 --> 00:06:06,633
Oh, kurat! Tema käsi on vaba!

131
00:06:06,634 --> 00:06:08,469
Ei!

132
00:06:08,470 --> 00:06:10,554
Oh, kurat! Oh, ei, ei, ei!

133
00:06:10,555 --> 00:06:13,223
Ei, ei, ei!

134
00:06:14,851 --> 00:06:16,352
Sain nõela!

135
00:06:16,353 --> 00:06:17,936
See on ebaseaduslik, proua!

136
00:06:21,983 --> 00:06:24,818
Oh jumal...

137
00:06:26,321 --> 00:06:27,946
Kas sa teed nalja?

138
00:06:27,947 --> 00:06:31,158
Sa tõmbasid mind kinni
määrdunud nõelaga!

139
00:06:31,159 --> 00:06:32,618
Sa kurat!

140
00:06:33,995 --> 00:06:36,038
Hei! Mike, pidurda!

141
00:06:36,039 --> 00:06:37,748
Mida kuradit?

142
00:06:40,668 --> 00:06:42,419
Õige...
otse näkku.

143
00:06:43,671 --> 00:06:45,548
Hoidke teda all!

144
00:06:46,049 --> 00:06:49,301
Hei! Nüüd... Kurat!
Ma kukkusin selle sisse! Ah!

145
00:06:51,763 --> 00:06:53,139
Sa hull lits!

146
00:06:56,309 --> 00:06:58,227
- Kurat!
- Hei, löö teda hapnikuga!

147
00:06:59,979 --> 00:07:01,772
- Hingake, lits!
- Mida sa teed?!

148
00:07:05,068 --> 00:07:07,404
Ma ütlesin, et löö teda sellega!

149
00:07:15,203 --> 00:07:16,245
Mis juhtus?

150
00:07:16,246 --> 00:07:18,248
Andsime hapnikku.

151
00:07:19,708 --> 00:07:23,752
Jah, ja siis patsient
oli vaja ohjeldada,

152
00:07:23,753 --> 00:07:26,171
see võib tulemuseks olla

153
00:07:26,172 --> 00:07:29,133
mõnes isehakanud
verevalumid.

154
00:07:29,134 --> 00:07:31,802
Kas see on teie meditsiiniline arvamus?

155
00:07:31,803 --> 00:07:34,388
Vabandust, milline meditsiinikool
kas sa käisid uuesti, arst?

156
00:07:34,389 --> 00:07:35,974
- Mitte arst.
- Vabandust?

157
00:07:37,392 --> 00:07:39,852
- Mitte arst.
- See on õige!

158
00:07:39,853 --> 00:07:41,687
Sa ei ole arst.

159
00:07:41,688 --> 00:07:44,648
Mis sa siis ütled, et me lahkume
patsientide diagnoosimine

160
00:07:44,649 --> 00:07:46,442
- tõelistele arstidele, ah?
- Olgu.

161
00:07:46,443 --> 00:07:48,068
Sain määrdunud nõela
kiirabis,

162
00:07:48,069 --> 00:07:49,486
nii et kui soovite
kirjuta mulle retsept...

163
00:07:49,487 --> 00:07:50,738
- Milline jama.
- ...retroviiruse jaoks--

164
00:07:50,739 --> 00:07:52,197
Sa oled uskumatu.

165
00:07:52,198 --> 00:07:53,949
Loodetavasti naudite
see kena puhas haigla...

166
00:07:53,950 --> 00:07:56,035
- Kas EMS-is on väärikust alles?
- ...kui ma olen tänaval

167
00:07:56,036 --> 00:07:57,870
oksendamine peale,
peab võtma tablette

168
00:07:57,871 --> 00:08:00,330
mis lõhnab nagu hulkur
mu suus!

169
00:08:00,331 --> 00:08:01,457
Hei!

170
00:08:02,792 --> 00:08:05,086
Ühe päevaga olen olnud...

171
00:08:06,171 --> 00:08:07,338
tulistati...

172
00:08:10,133 --> 00:08:13,094
visati üles ja... kägistati.

173
00:08:14,304 --> 00:08:15,597
Ja mis, meil on veel...

174
00:08:17,348 --> 00:08:20,727
Vahetuseni on jäänud 11 tundi.

175
00:08:21,519 --> 00:08:23,188
Kuidas te seda teete
iga päev?

176
00:08:24,606 --> 00:08:25,731
See on meie töö.

177
00:08:25,732 --> 00:08:27,399
Su töö on nõme!

178
00:08:27,400 --> 00:08:29,860
Jah, ja see kõlab tõesti nõmedalt
kui sa seda niimoodi ütled.

179
00:08:29,861 --> 00:08:32,446
Jah, ma ei saa tagasi minna
sellel kiirabiautol.

180
00:08:32,447 --> 00:08:33,782
okei?

181
00:08:35,533 --> 00:08:36,825
Ma lõpetasin.

182
00:08:38,702 --> 00:08:40,163
Vabandust, ema.

183
00:08:45,085 --> 00:08:47,669
Su töö on nõme!

184
00:08:47,670 --> 00:08:49,297
Nüüd läheb
tulevane arst.

185
00:08:50,006 --> 00:08:52,466
<i>♪ Kui ma oma tšeki kätte saan
Lähen maailmakruiisile ♪</i>

186
00:08:52,467 --> 00:08:54,760
<i>♪ Pärlist valmistatud paadil
juveele, täis keeriseid ♪</i>

187
00:08:54,761 --> 00:08:57,137
<i>♪ Ja 1000-tolline lameekraan
maailmauudiste vaatamiseks ♪</i>

188
00:08:57,138 --> 00:08:59,516
<i>♪ Ja isiklik kokk
kõik suutäied ♪</i>ks keeta

189
00:09:00,141 --> 00:09:01,892
<i>♪ Raha, raha
Raha, raha ♪</i>

190
00:09:01,893 --> 00:09:03,853
<i>♪ Raha, raha, raha
Raha, raha ♪</i>

191
00:09:04,813 --> 00:09:06,563
<i>♪ Raha, raha
Raha, raha ♪</i>

192
00:09:06,564 --> 00:09:08,441
<i>♪ Raha, raha, raha
Raha, raha ♪</i>

193
00:09:09,401 --> 00:09:11,193
<i>♪ Raha, raha
Raha, raha ♪</i>

194
00:09:11,194 --> 00:09:13,279
<i>♪ Raha, raha, raha
Raha, raha ♪</i>

195
00:09:14,197 --> 00:09:16,031
{\an8}<i>♪ Raha, raha
Raha, raha ♪</i>

196
00:09:16,032 --> 00:09:17,909
<i>♪ Raha, raha, raha
Raha, raha ♪</i>

197
00:09:30,296 --> 00:09:32,506
<i>Temperatuuri näidud
soojenduseks natuke täna</i>t

198
00:09:32,507 --> 00:09:33,590
<i>80. aastate ülemisse.</i>

199
00:09:33,591 --> 00:09:35,843
<i>Keskpäevaks, 1990ndate keskpaigani.</i>

200
00:09:41,808 --> 00:09:43,517
<i>...kuiv ja meeldiv
ilm jätkub.</i>

201
00:09:43,518 --> 00:09:45,561
<i>Oodati, et vihm tuleb tagasi
järgmisel nädalal.</i>

202
00:09:49,399 --> 00:09:52,526
See on jama!
Intubatsiooni ajal ei saa te rääkida.

203
00:10:09,335 --> 00:10:11,379
Crescent Premium,
kuidas ma saan sind aidata?

204
00:10:12,255 --> 00:10:14,339
No kindlasti.
Üks hetk, palun.

205
00:10:15,675 --> 00:10:17,761
Crescent Premium,
kas ma võin teie kõne suunata?

206
00:10:25,727 --> 00:10:28,520
Noh, ma näen, et olete kindlasti
pühendage oma aega parameedikuna.

207
00:10:31,816 --> 00:10:33,567
No ma kujutan ette kindlustust
kõlab päris igavalt,

208
00:10:33,568 --> 00:10:36,403
aga me töötame all
mõned üsna tihedad ajagraafikud.

209
00:10:36,404 --> 00:10:38,197
Kuidas sa stressiga hakkama saad?

210
00:10:38,198 --> 00:10:40,116
Noh, ma olen parameedik.

211
00:10:40,909 --> 00:10:42,826
Nii et...

212
00:10:42,827 --> 00:10:44,745
Ma olen alati stressis.

213
00:10:44,746 --> 00:10:47,498
Kas seepärast valisite kindlustuse?

214
00:10:47,499 --> 00:10:52,753
Noh, uh... ma arvan, et koos
minu aastatepikkune kogemus,

215
00:10:52,754 --> 00:10:55,172
meditsiiniteenuse osutajana,

216
00:10:55,173 --> 00:10:57,007
et üleminek teisele

217
00:10:57,008 --> 00:11:00,594
omamoodi meditsiiniline
või tervishoiu valdkond,

218
00:11:00,595 --> 00:11:04,056
Ma võiksin tuua...
kasulik kogemus.

219
00:11:04,057 --> 00:11:06,017
Kasulik kuidas?

220
00:11:08,144 --> 00:11:09,979
No ma...

221
00:11:10,980 --> 00:11:13,942
arvan, et sa oled parameedik
on tõesti oluline töö.

222
00:11:14,776 --> 00:11:15,860
Ja...

223
00:11:17,112 --> 00:11:19,029
ausalt öeldes sattusin EMS-i

224
00:11:19,030 --> 00:11:21,365
sest ma tõesti tahtsin
inimesi aidata.

225
00:11:21,366 --> 00:11:23,659
Kuid tegelikkus on...

226
00:11:23,660 --> 00:11:25,911
me ei aita peaaegu kunagi kedagi.

227
00:11:25,912 --> 00:11:28,122
Me oleme lihtsalt mingi koristusmeeskond

228
00:11:28,123 --> 00:11:30,999
halvimate tragöödiate eest
inimeste elus.

229
00:11:31,000 --> 00:11:32,335
Tead?

230
00:11:33,628 --> 00:11:36,631
Ja mees, ma olen asju näinud.

231
00:11:37,716 --> 00:11:40,050
Ma mõtlen surnukehasid
ära isegi registreeru.

232
00:11:40,051 --> 00:11:41,552
Olen näinud miljoneid
surnukehadest.

233
00:11:41,553 --> 00:11:46,390
Kehaosad. Olen näinud käsi
ja näod rebitud.

234
00:11:46,391 --> 00:11:50,477
Ja mees, see pilt
saab teie ajju armid

235
00:11:50,478 --> 00:11:53,647
elu lõpuni,
ja ma olen väsinud.

236
00:11:53,648 --> 00:11:56,567
Olen väsinud. Ma lihtsalt-- ma ilmun kohale
hommikul esimese asjana tööle

237
00:11:56,568 --> 00:11:58,944
ja mu esimene mõte on,
"Persse kõik."

238
00:11:58,945 --> 00:12:00,529
Ja andes võimaluse,

239
00:12:00,530 --> 00:12:02,698
ma paneks põlema
sellele kiirabile.

240
00:12:02,699 --> 00:12:04,950
Sest see on katki, Bruce.

241
00:12:04,951 --> 00:12:08,829
See on katki. Kogu süsteem
on kuradi katki.

242
00:12:08,830 --> 00:12:10,414
Ja see upub

243
00:12:10,415 --> 00:12:12,499
ja ma olen seal koos a
sõrmkübar, püüdes seda päästa,

244
00:12:12,500 --> 00:12:14,461
ja kui ma teen ühe vea,
keegi võib surra.

245
00:12:15,295 --> 00:12:17,047
Ja sa tahad teada
minu kogemus?

246
00:12:17,756 --> 00:12:19,674
Ma põlen läbi.

247
00:12:23,428 --> 00:12:24,763
Ma põlen läbi.

248
00:12:25,805 --> 00:12:27,556
Ma põlen läbi.

249
00:12:27,557 --> 00:12:30,685
Ma põlen läbi ja...

250
00:12:33,188 --> 00:12:34,898
Mul on EMS-i vaja

251
00:12:35,815 --> 00:12:37,734
enne kui persse panen
ja tapa keegi.

252
00:12:46,034 --> 00:12:48,078
Ee... sul on
on veel küsimusi?

253
00:13:06,721 --> 00:13:08,847
22, kas sa oled juba 10-8?

254
00:13:08,848 --> 00:13:10,265
<i>Negatiivne.</i>

255
00:13:10,266 --> 00:13:12,559
<i>- Ootan haigla paberimajandust.</i>
- Ootan paberimajandust.

256
00:13:12,560 --> 00:13:14,019
Nad on seal
lööb õdede kallale.

257
00:13:14,020 --> 00:13:15,020
See on mingi jama.

258
00:13:15,021 --> 00:13:16,814
22, hakka liikuma.

259
00:13:16,815 --> 00:13:18,858
Ole hea, kallis.
Kas panna see mulle tagasi?

260
00:13:20,819 --> 00:13:21,861
Oh, tere, Shanice.

261
00:13:22,570 --> 00:13:24,238
- Tere.
- Tere, Randy.

262
00:13:24,239 --> 00:13:26,281
Kuidas sa oma vaba nädalat nautisid?

263
00:13:26,282 --> 00:13:29,368
Oh jah, suurepärane. Kogu lõbu
vähist ilma vähita.

264
00:13:29,369 --> 00:13:30,786
Jah, mul oli kunagi nõelatork.

265
00:13:30,787 --> 00:13:32,371
Oh, ma mäletan.

266
00:13:32,372 --> 00:13:34,707
See narkar selle taga
kana koht, karvadega.

267
00:13:34,708 --> 00:13:36,834
Oh jah, ma unustasin.
Ma sõitsin sinuga.

268
00:13:36,835 --> 00:13:38,043
Hei, see on õige.

269
00:13:38,044 --> 00:13:40,338
Kuule.
Ee...

270
00:13:43,383 --> 00:13:45,217
Sa pead mind võtma
graafikust väljas.

271
00:13:45,218 --> 00:13:46,427
Palun.

272
00:13:46,428 --> 00:13:48,804
Sa pead kuidagi mu tunde lühendama.

273
00:13:48,805 --> 00:13:51,640
Tõesti. ma olen...
Ma olen kohutavas vormis, Shanice.

274
00:13:51,641 --> 00:13:53,476
Shanice, kuula.

275
00:13:55,562 --> 00:13:58,939
- Minuga pole kõik korras.
- Randy, vabandust

276
00:13:58,940 --> 00:14:01,191
aga ma olen lühike.
Mul pole kedagi teist,

277
00:14:01,192 --> 00:14:03,485
nii et sa oled Mike'iga 42-aastane.

278
00:14:03,486 --> 00:14:05,070
Tule nüüd...

279
00:14:05,071 --> 00:14:06,739
Miks sa mind alati kinni hoiad
koos Mike'iga?

280
00:14:06,740 --> 00:14:08,532
Ta on ainus, kes suudab
talu oma kipitavat tagumikku.

281
00:14:08,533 --> 00:14:11,201
Sa ei pruugi teada, aga sa ei tea
hea inimestevahelistes suhetes,

282
00:14:11,202 --> 00:14:12,703
ja ma loodan, et see pole nii
šokk teile.

283
00:14:12,704 --> 00:14:15,164
Sest tead mida?
Sõitsin sinuga kaks aastat

284
00:14:15,165 --> 00:14:17,291
aga sa murrad enamiku inimesi
kahe või kolme kuu jooksul.

285
00:14:17,292 --> 00:14:20,127
Oh, tule. See pole tõsi.
See pole aus.

286
00:14:20,128 --> 00:14:22,337
Paljudele inimestele meeldib ratsutada
minuga. Nagu Kim.

287
00:14:22,338 --> 00:14:24,299
Sulle meeldib minuga sõita,
eks, Kim?

288
00:14:26,259 --> 00:14:28,761
Oh. Tee nii
nagu sõidaks minuga.

289
00:14:28,762 --> 00:14:30,220
Talle meeldib minuga sõita.

290
00:14:30,221 --> 00:14:32,056
Shanice, kui me läheme
palka palka saada?

291
00:14:32,057 --> 00:14:33,724
Oh, kallis, mulle meeldiks
et sulle palka tõsta,

292
00:14:33,725 --> 00:14:35,726
ja niipea kui valitsus
suurendab meie hüvitisi,

293
00:14:35,727 --> 00:14:37,227
see on siis, kui sa seda teed
saa oma palgatõusu.

294
00:14:37,228 --> 00:14:38,979
Ja muide, Randy,
sul on teine õpilane.

295
00:14:38,980 --> 00:14:40,564
- Ei. Oeh.
- Jah.

296
00:14:40,565 --> 00:14:42,441
Ei. Pole võimalust. Ei.

297
00:14:42,442 --> 00:14:44,401
Sa oled vanem.
Sa saad õpilase.

298
00:14:44,402 --> 00:14:46,362
Kas on veel üks parameedik
Kas ma peaksin need kaasa panema?

299
00:14:46,363 --> 00:14:47,947
Keegi sinust parem?

300
00:14:50,200 --> 00:14:52,202
- Keegi pole minust parem.
- Mida ma arvasin, et sa ütled.

301
00:14:54,829 --> 00:14:56,789
Oh, tule, kallis.
Ära tee mulle nii.

302
00:14:56,790 --> 00:14:58,832
Sa tead, et ma olen tööl.

303
00:14:58,833 --> 00:15:00,293
Vaata, ma ei tule maha
kuni seitsmeni.

304
00:15:01,044 --> 00:15:02,920
Ei, ei, ei, ei pm, am.

305
00:15:02,921 --> 00:15:06,048
Ma saan sinu juurde kell 7:30, kallis.
Kõik, mida ma vajan, on 45 minutit.

306
00:15:06,049 --> 00:15:08,426
See on rohkem kui
piisavalt aega, tead?

307
00:15:09,177 --> 00:15:10,803
Mm-hmm, umbes 15 pumpa.

308
00:15:10,804 --> 00:15:12,721
Ah, jah, sa tead, et see mulle meeldib.

309
00:15:12,722 --> 00:15:14,682
Randy on siin.
Ma helistan sulle tagasi.

310
00:15:15,558 --> 00:15:17,267
Vaata seda vana krigisevat lita.

311
00:15:17,268 --> 00:15:19,228
Sa tead, et sul on ainult
nagu kümme suve on jäänud.

312
00:15:19,229 --> 00:15:20,521
Ära alusta minuga.

313
00:15:20,522 --> 00:15:22,482
Ma isegi ei ole
oli veel hommikusööki söönud.

314
00:15:23,316 --> 00:15:25,359
Mike, sa lubad mul
sõida täna?

315
00:15:25,360 --> 00:15:28,278
Ei, ei.
okei? ma sõidan. Sa tead seda.

316
00:15:28,279 --> 00:15:30,280
- Tule nüüd. Tule nüüd.
- Ei!

317
00:15:30,281 --> 00:15:32,700
Vaata, ma sõidan, sa paraned.

318
00:15:32,701 --> 00:15:34,702
Miks sa tahad ärrituda
asjade loomulik järjekord?

319
00:15:34,703 --> 00:15:36,578
Ja vaata, saime
ka täna üliõpilane.

320
00:15:36,579 --> 00:15:37,913
ma tean. ma loodan
saame välja tõmmata

321
00:15:37,914 --> 00:15:39,457
enne kui see jama ilmub.

322
00:15:41,960 --> 00:15:43,502
Dipshit on juba kohal.

323
00:15:43,503 --> 00:15:45,629
Oh, kurat.

324
00:15:45,630 --> 00:15:46,964
Või Jessica.

325
00:15:48,466 --> 00:15:50,259
- Randy.
- Tere, Randy.

326
00:15:50,260 --> 00:15:52,554
- Aitäh, et mind kaasas pidasid.
- Hei!

327
00:15:53,263 --> 00:15:55,514
Kas sa tead midagi?
Sa tundud päris tark.

328
00:15:55,515 --> 00:15:57,182
Kihla vedada
teie parameediku klassist

329
00:15:57,183 --> 00:15:58,267
ja kõik, kas pole?

330
00:15:58,268 --> 00:16:00,144
Hmm. Päris tark.

331
00:16:00,145 --> 00:16:01,478
Olen ka tark.

332
00:16:01,479 --> 00:16:03,106
Mängu tuvastamise mäng.

333
00:16:04,149 --> 00:16:05,442
- Olgu.
- Kuulake.

334
00:16:06,067 --> 00:16:09,111
Töötame 24-tunnises vahetuses,
kella 7.00-st kuni 7.00-ni.

335
00:16:09,112 --> 00:16:10,988
Sa tõesti tahad veeta 24 tundi

336
00:16:10,989 --> 00:16:13,241
selles kuumas kastis
kahe higise kutiga?

337
00:16:14,617 --> 00:16:16,410
- Jah.
- Sa näed asju

338
00:16:16,411 --> 00:16:18,288
mida sa ei saa näha.

339
00:16:19,664 --> 00:16:21,165
Vabandust, kas ma tegin vea?

340
00:16:21,166 --> 00:16:23,709
Sest ma küsisin Shanice'ilt
et mind parimatega kokku leppida

341
00:16:23,710 --> 00:16:25,587
sest ma tahan õppida
parimatest, nii et...

342
00:16:26,504 --> 00:16:28,964
kas ma olen vales veokis või...?

343
00:16:28,965 --> 00:16:31,383
Olgu. Hästi.
Tahad kaasa märgistada, hea küll,

344
00:16:31,384 --> 00:16:33,177
aga siin on see, mida sa teed.

345
00:16:33,178 --> 00:16:34,262
Mitte midagi.

346
00:16:35,055 --> 00:16:36,346
Sa ei tee midagi,

347
00:16:36,347 --> 00:16:37,890
sa ei puuduta midagi,

348
00:16:37,891 --> 00:16:39,558
sa ei ütle midagi

349
00:16:39,559 --> 00:16:41,685
kui ma ei juhenda sind.
Saad aru?

350
00:16:41,686 --> 00:16:44,480
See ei ole demokraatia,
see on diktatuur.

351
00:16:44,481 --> 00:16:46,648
okei? See, mida ma ütlen, läheb.

352
00:16:46,649 --> 00:16:48,401
Periood. Loo lõpp.

353
00:16:50,820 --> 00:16:53,531
Olgu, "dick-tator".
Hakkame pihta.

354
00:16:56,868 --> 00:16:59,036
<i>♪ Missugused piitsad
sõidad sisse? ♪</i>

355
00:16:59,037 --> 00:17:01,622
<i>♪ Mulle meeldivad need pruunid, kollased,
kommikattega ja ruumikas ♪</i>

356
00:17:01,623 --> 00:17:04,291
{\an8}<i>♪ Missugused piitsad
kas sa sõidad ringi sisse... ♪</i>

357
00:17:04,292 --> 00:17:06,335
{\an8}Mida kuradit? Me arvame
elusid päästma

358
00:17:06,336 --> 00:17:07,628
{\an8}ja sa saad lattet?

359
00:17:07,629 --> 00:17:10,005
{\an8}Meil ei ole lõunapause
või vannitoapausid.

360
00:17:10,006 --> 00:17:11,840
Meil on 24 tundi ees,

361
00:17:11,841 --> 00:17:14,009
me peame haarama, millest saame
kui saame,

362
00:17:14,010 --> 00:17:15,593
ja praegu on mul nälg.

363
00:17:15,594 --> 00:17:16,721
Hei!

364
00:17:17,222 --> 00:17:19,639
Kas teil on tõesti
niimoodi parkida, mees?

365
00:17:19,640 --> 00:17:21,766
Sa võtad ette
nagu kolm kuradi kohta.

366
00:17:21,767 --> 00:17:24,186
Parkime sinna juhuks
peame kiiresti lahkuma

367
00:17:24,187 --> 00:17:26,397
hädaolukorras, söör.

368
00:17:26,398 --> 00:17:29,233
Tead mida? Kõik, mida te, inimesed, teete
seob liiklust.

369
00:17:29,234 --> 00:17:31,068
Kas sa tead seda? Sa peaksid saama
kuradi päris töö.

370
00:17:31,069 --> 00:17:32,444
Kuidas sellega on?

371
00:17:32,445 --> 00:17:34,655
Hei, kurat, meil on
tõeline kuradi töö.

372
00:17:34,656 --> 00:17:37,658
Mida sa sellega teed
plastist perse nimesilt, Kevin?

373
00:17:37,659 --> 00:17:39,868
Ah? Mine tagasi RadioShacki,
emake!

374
00:17:39,869 --> 00:17:41,620
- Rahune maha, mees.
- Ma ei pea rahunema...

375
00:17:41,621 --> 00:17:43,664
- Sa rahune maha!
- Milline sitapea.

376
00:17:43,665 --> 00:17:46,208
- Jah, inimesed on kurjad.
- Persse. Ma ei tšilli!

377
00:17:46,209 --> 00:17:47,626
Küll sa näed.

378
00:17:47,627 --> 00:17:50,295
Kuradi juhtraua vuntsid
lits.

379
00:17:52,549 --> 00:17:53,883
Jah, vabandust, ema.

380
00:17:55,135 --> 00:17:56,885
Kohv ja muffin.

381
00:17:56,886 --> 00:17:58,262
Ei, tead mida?

382
00:17:58,263 --> 00:18:00,347
Kaks muffinit.
Üks šokolaad, üks mustikas.

383
00:18:00,348 --> 00:18:03,308
Kaks muffinit, üks kohv.
See on...

384
00:18:03,309 --> 00:18:04,769
10,25 dollarit.

385
00:18:06,521 --> 00:18:07,689
Ee...

386
00:18:09,315 --> 00:18:11,942
- tasuta kohv kangelastele.
- Oh.

387
00:18:11,943 --> 00:18:14,821
Tuletõrjujatele tasuta kohv
ja ainult politseinikud.

388
00:18:16,156 --> 00:18:17,573
Olen parameedik.

389
00:18:17,574 --> 00:18:19,158
<i>Medic 42, hädaabiliiklus.</i>

390
00:18:19,159 --> 00:18:20,409
Vabandust...

391
00:18:22,787 --> 00:18:24,413
<i>Medic 42,
reageerima esilekerkiv</i>

392
00:18:24,414 --> 00:18:26,457
<i>5200 West Imperial Highway</i>

393
00:18:26,458 --> 00:18:27,709
<i>psühhiaatrilise patsiendi jaoks.</i>

394
00:18:28,668 --> 00:18:29,918
Oh, see on sinu poiss Johnny.

395
00:18:29,919 --> 00:18:32,463
Mees, ma loodan
tal on täna riided seljas.

396
00:18:32,464 --> 00:18:34,965
Kas sa tead midagi?
Vean kihla, et ta ei ole.

397
00:18:34,966 --> 00:18:37,259
Iseasi, 20 taala öelda
ta saab olema alasti.

398
00:18:37,260 --> 00:18:39,219
- Oh, mitte mingil juhul.
- Kakskümmend dollarit.

399
00:18:39,220 --> 00:18:40,263
- Vean kihla kohe.
- Ma olen sees.

400
00:18:40,889 --> 00:18:42,222
Sa maksad mu täna lõunasöögi eest

401
00:18:42,223 --> 00:18:43,515
sest ta saab olema
kuradi tagumik alasti.

402
00:18:43,516 --> 00:18:44,558
- Teeme seda.
- Teeme ära.

403
00:18:44,559 --> 00:18:46,226
- Tule nüüd, suur raha.
- Olgu.

404
00:18:46,227 --> 00:18:48,187
Hei, aasta õppija,
mis sa arvad? Kas sa oled?

405
00:18:48,188 --> 00:18:50,606
- Pallid sisse või välja?
- Pallid?

406
00:18:59,074 --> 00:19:02,284
Mina olen Saatan
ja tema ainus sõnumitooja!

407
00:19:02,285 --> 00:19:04,578
Noh, see on käes.
See on viik.

408
00:19:04,579 --> 00:19:05,914
Särk, püksteta.

409
00:19:06,664 --> 00:19:08,540
Millest sa räägid?
See on jama, eks?

410
00:19:08,541 --> 00:19:10,417
Ma näen tema riista.
See kvalifitseerub.

411
00:19:10,418 --> 00:19:11,585
Ta ei ole alasti!

412
00:19:11,586 --> 00:19:13,879
Kuidas sa seda alasti kutsusid?
Tal on särk seljas.

413
00:19:13,880 --> 00:19:16,673
Särk, püksteta. See on nagu,
uh... Karupoeg Puhh.

414
00:19:16,674 --> 00:19:18,175
Karupoeg Puhh vist
sai riista välja

415
00:19:18,176 --> 00:19:20,178
sest ma näen
Karupoeg Puhhi riista.

416
00:19:20,303 --> 00:19:22,096
Johnny, too oma alasti tagumik
siia!

417
00:19:22,097 --> 00:19:24,223
Lahkuge sellest kohast...

418
00:19:24,224 --> 00:19:26,058
või ma hävitan teid kõik!

419
00:19:26,059 --> 00:19:28,936
Oh, oh. Olgu, nii et sa tõesti
tahad oma surematust proovile panna?

420
00:19:28,937 --> 00:19:31,063
- Olgu.
- Lahku kohe!

421
00:19:36,820 --> 00:19:39,613
Mina olen Saatan
ja tema ainus sõnumitooja.

422
00:19:39,614 --> 00:19:42,074
Mees, see on kuradi ahne.
Sa ei saa olla saatan

423
00:19:42,075 --> 00:19:43,701
<i>ja</i> tema ainus sõnumitooja.

424
00:19:43,702 --> 00:19:46,079
Valige lihtsalt üks, eks?
Mul on liiga palju kuradi töökohti!

425
00:19:47,288 --> 00:19:49,623
Mina olen Saatan
ja tema ainus sõnumitooja!

426
00:19:49,624 --> 00:19:51,083
Olgu. Tead mida?

427
00:19:51,084 --> 00:19:53,168
Sööge hommikusööki. Aga...

428
00:19:53,169 --> 00:19:55,254
jäta inimesed rahule.
Lama madalal. okei?

429
00:19:55,255 --> 00:19:57,715
Või panen selle külge
defibrillaator kuni näoni.

430
00:19:57,716 --> 00:19:59,049
Bzz! Saad aru?

431
00:19:59,050 --> 00:20:00,968
Vahet pole.
Pane mingid kuradi püksid jalga

432
00:20:00,969 --> 00:20:02,761
ja võta oma tuhk kätte
leprechaun perse siit.

433
00:20:02,762 --> 00:20:03,930
Keegi ei taha seda jama näha!

434
00:20:04,597 --> 00:20:05,598
Saatan teeb!

435
00:20:06,391 --> 00:20:07,517
Mida...

436
00:20:08,810 --> 00:20:10,102
Maakond, see on Medic 42.

437
00:20:10,103 --> 00:20:12,271
Oleme saadaval.
Sündmuskohal pole patsienti.

438
00:20:12,272 --> 00:20:13,897
Korda, patsienti ei ole sündmuskohal.

439
00:20:13,898 --> 00:20:15,858
Oota. Mida sa teed?
Sa jätsid oma patsiendi maha.

440
00:20:15,859 --> 00:20:17,359
Võite oma litsentsi kaotada.

441
00:20:17,360 --> 00:20:19,486
- Saatan armastab mind!
- See ei ole patsient.

442
00:20:19,487 --> 00:20:20,738
See on Johnny.

443
00:20:20,739 --> 00:20:22,114
Kui ta oli aktiivselt skiso,

444
00:20:22,115 --> 00:20:23,282
ta tõmbaks juuksed välja

445
00:20:23,283 --> 00:20:25,159
ja hammustas huuli
kuni nad veritsevad.

446
00:20:25,160 --> 00:20:27,661
Seda Johnny teeb
kui ta ei võta ravimeid.

447
00:20:27,662 --> 00:20:30,915
Praegu Johnny näitleb
sel viisil, sest ta on näljane.

448
00:20:31,541 --> 00:20:32,833
- Oh, ta on näljane. Jah.
- Jah.

449
00:20:32,834 --> 00:20:34,877
Tüüp liputab riista ringi.

450
00:20:34,878 --> 00:20:36,545
- Jah.
- See... Ta on näljane.

451
00:20:36,546 --> 00:20:38,505
Ta tahab, et me ta võtaksime
kiirabisse

452
00:20:38,506 --> 00:20:41,008
kuhu nad peavad talle andma
sööma enne, kui nad ta lahti lasevad,

453
00:20:41,009 --> 00:20:43,052
sest kiirabil pole valikut.

454
00:20:43,053 --> 00:20:46,138
Nad seaduslikult
ei saa kedagi ära lükata.

455
00:20:46,139 --> 00:20:49,016
Nüüd võiksime ta sisse tuua
tema ER õnneliku söögi eest,

456
00:20:49,017 --> 00:20:51,518
aga arvake mis? Seal on a
kuradima paberimajandusega.

457
00:20:51,519 --> 00:20:53,729
Nii et see on minu jaoks palju lihtsam
et vahemeest vahele jätta

458
00:20:53,730 --> 00:20:56,315
ja anna talle mu hommikusöök.
Ja ma olen näljas!

459
00:20:56,316 --> 00:20:58,817
Olgu. Nii et lihtsalt kokkuvõtteks.

460
00:20:58,818 --> 00:21:01,613
Teie meditsiiniline lahendus
on muffinid.

461
00:21:03,156 --> 00:21:05,866
Mina ohverdasin
minu maitsvad muffinid

462
00:21:05,867 --> 00:21:07,035
inimkonna hüvanguks.

463
00:21:08,119 --> 00:21:10,205
- Mike, lähme veerema.
- Hästi. Me lahkume siit.

464
00:21:16,127 --> 00:21:17,337
Miks sa siin oled?

465
00:21:18,797 --> 00:21:20,214
Sest ma tahan päästa elusid.

466
00:21:21,925 --> 00:21:24,301
- Kas see on naljakas?
- Sa tahad päästa elusid.

467
00:21:24,302 --> 00:21:25,677
Kas arvate, et me päästame elusid?

468
00:21:25,678 --> 00:21:27,429
Tule nüüd.
Andsime just kutile muffineid.

469
00:21:27,430 --> 00:21:29,306
Jah, kunagi tahtsin
olla kangelane,

470
00:21:29,307 --> 00:21:32,351
aga fakt on see,
me ei ole kangelased.

471
00:21:32,352 --> 00:21:33,602
okei?

472
00:21:33,603 --> 00:21:35,979
Fakt on see, et
enamik kõnesid, mida saame

473
00:21:35,980 --> 00:21:37,231
on jama.

474
00:21:37,232 --> 00:21:38,482
Inimesed, kes meid vajavad
ära helista,

475
00:21:38,483 --> 00:21:40,484
ja inimesed, kes helistavad
ei vaja meid.

476
00:21:40,485 --> 00:21:42,111
Inimesed elavad, inimesed surevad.

477
00:21:42,112 --> 00:21:45,072
Teete harva midagi
mis tahes erinevusest.

478
00:21:45,073 --> 00:21:46,240
See on töö.

479
00:21:46,241 --> 00:21:49,284
okei? Sa paned kella,
sa kellad ära.

480
00:21:49,285 --> 00:21:51,453
Päeva lõpuks
lähed koju. See on kõik.

481
00:21:51,454 --> 00:21:53,038
ma ei usu
sa tõesti usud seda.

482
00:21:53,039 --> 00:21:54,665
Ei, ma tean.

483
00:21:54,666 --> 00:21:57,042
Mina küll. Ma tõesti, tõesti.

484
00:21:57,043 --> 00:21:58,752
Ja sa peaksid ka
kui tahad kesta.

485
00:21:58,753 --> 00:22:01,130
Aga teil on inimeste elu
teie kätes.

486
00:22:01,131 --> 00:22:03,549
Kuidas sa ei hooli?
Kuidas sa ei anna endast midagi?

487
00:22:03,550 --> 00:22:04,759
Hoolimine on see, mis sind tapab.

488
00:22:05,427 --> 00:22:06,719
Fakt on see,

489
00:22:06,720 --> 00:22:09,012
enamik inimesi selles ametis
ei saa vastu aastat.

490
00:22:09,013 --> 00:22:10,305
Nad ei saa seda häkkida.

491
00:22:10,306 --> 00:22:12,349
Ja need head,
need tõesti-väga head?

492
00:22:12,350 --> 00:22:13,642
Viis aastat.

493
00:22:13,643 --> 00:22:15,478
Viis aastat, max.
See on kõik, millega nad hakkama saavad.

494
00:22:17,981 --> 00:22:19,441
Kaua sa sellega tegelenud oled?

495
00:22:21,943 --> 00:22:24,403
Kaheksateist aastat, üheksa kuud.

496
00:22:33,455 --> 00:22:34,663
Olgu, klassijuhataja,

497
00:22:34,664 --> 00:22:36,082
see on päris,
nii et pööra tähelepanu.

498
00:22:36,833 --> 00:22:38,208
Sa oled minuga. Haara kott.

499
00:22:38,209 --> 00:22:39,626
- Olgu.
- Ärge puudutage midagi.

500
00:22:39,627 --> 00:22:40,544
Mitte midagi. Said aru?

501
00:22:40,545 --> 00:22:41,879
Aga miks ma siis olen...

502
00:22:41,880 --> 00:22:43,506
... isegi siin?

503
00:22:49,304 --> 00:22:51,430
Jalutage. Ära jookse. Ärge kunagi jookske.

504
00:22:51,431 --> 00:22:52,806
- Miks?
- Miks?

505
00:22:52,807 --> 00:22:54,476
Oh, kurat. Uks on kinni.

506
00:22:56,811 --> 00:22:58,896
- BSI.
- Mida?

507
00:22:58,897 --> 00:23:00,147
- BSI!
- Mis kurat see on?

508
00:23:00,148 --> 00:23:01,732
- Pane kindad kätte!
- Oh. Olgu.

509
00:23:01,733 --> 00:23:03,400
- Tere, Jimmy.
- Tere.

510
00:23:03,401 --> 00:23:04,985
Vajad sind
seda ust avama.

511
00:23:04,986 --> 00:23:07,321
- Sain aru.
- Vajab ka lisajuhti.

512
00:23:07,322 --> 00:23:08,739
Ma vajan Mike'i endaga taga.

513
00:23:08,740 --> 00:23:11,117
- Me tegeleme sellega.
- Tere. Kõik on korras?

514
00:23:12,577 --> 00:23:13,660
Mis see on?

515
00:23:13,661 --> 00:23:16,039
Vastan küsimustele
pärast fakti.

516
00:23:19,250 --> 00:23:20,668
See on aknalöök.

517
00:23:22,837 --> 00:23:23,879
Olgu, lase käia.

518
00:23:23,880 --> 00:23:25,089
Tõmmake ta küljelt välja.

519
00:23:25,090 --> 00:23:26,383
- Kolige sisse.
- Vähe rohkem.

520
00:23:28,301 --> 00:23:29,885
Olgu,
oma klassijuhataja,

521
00:23:29,886 --> 00:23:31,011
mida me kõigepealt hindame?

522
00:23:31,012 --> 00:23:32,805
Hingamisteed, hingamine, vereringe.

523
00:23:32,806 --> 00:23:34,723
Ta hingab,
aga see on kiire sügav hingamine.

524
00:23:34,724 --> 00:23:36,267
Kussmauls?

525
00:23:36,726 --> 00:23:38,268
Oota, kas mul on õigus?

526
00:23:38,269 --> 00:23:39,854
Rookie, mine teelt minema.

527
00:23:40,438 --> 00:23:41,647
Mis siin toimub?

528
00:23:41,648 --> 00:23:43,440
Sain Kussmaulsi.

529
00:23:43,441 --> 00:23:46,151
Võimalik, et kõik on katki.
Aga sina?

530
00:23:46,152 --> 00:23:48,070
Daam oli lihtsalt veidi ärritunud
aga temaga on kõik korras.

531
00:23:48,071 --> 00:23:49,863
Hästi. Haara mulle krae,
kas jah?

532
00:23:49,864 --> 00:23:51,490
Olgu, sain su kätte.

533
00:23:51,491 --> 00:23:52,992
- Mine teelt välja.
- Vabandust. Vabandust.

534
00:23:55,078 --> 00:23:56,787
Olgu, ja võta mind kinni
mittetaashingaja.

535
00:23:56,788 --> 00:23:58,664
Sa just ütlesid
mitte midagi puudutada.

536
00:23:58,665 --> 00:24:00,958
Ja nüüd ma palun teil puudutada
mittetaashingaja

537
00:24:00,959 --> 00:24:02,209
ja too see mulle.

538
00:24:02,210 --> 00:24:04,170
Oota. Ei Ei.

539
00:24:05,213 --> 00:24:07,297
Vabandust. Vabandust.

540
00:24:07,298 --> 00:24:08,966
Mitte veokis. Kotis!

541
00:24:08,967 --> 00:24:11,301
- Mida?
- kotis! Kotis!

542
00:24:11,302 --> 00:24:12,720
Oh, kurat.

543
00:24:12,721 --> 00:24:14,180
Jalutage. Ära jookse.

544
00:24:17,100 --> 00:24:18,685
Hei, semu. Kas sa kuuled mind?

545
00:24:21,938 --> 00:24:23,564
Üks, kaks, kolm.

546
00:24:25,608 --> 00:24:27,067
Üks, kaks, kolm.

547
00:24:27,068 --> 00:24:29,236
Ei. Jah, ma sain ta kätte.

548
00:24:29,237 --> 00:24:31,071
Kuidas mul läheb?

549
00:24:31,072 --> 00:24:32,114
Hästi.

550
00:24:32,115 --> 00:24:34,158
Kõhus pole midagi,
hea kõigis neljas.

551
00:24:34,159 --> 00:24:35,702
Said aru, kangelane?

552
00:24:37,579 --> 00:24:39,581
Oh, kurat. Ta on V-fibis.

553
00:24:40,498 --> 00:24:41,999
Sina, ma pean tegema CPR-i.

554
00:24:42,000 --> 00:24:43,835
Nüüd. Mine. Mine!

555
00:24:49,883 --> 00:24:50,967
Raskem.

556
00:24:51,885 --> 00:24:53,385
Raskem!
Sa ei tee midagi.

557
00:24:53,386 --> 00:24:54,636
Raskem!

558
00:24:54,637 --> 00:24:56,638
Oh jumal! ma arvan
Ma just murdsin tal ribid.

559
00:24:56,639 --> 00:24:58,390
Ei, ei, ei. See on hea asi.
Hea asi.

560
00:24:58,391 --> 00:25:00,184
Ära lõpeta, eks?
Tähendab, et teete seda õigesti.

561
00:25:00,185 --> 00:25:02,354
Jah. Saan katki parandada.
Ma ei saa surnuks parandada.

562
00:25:03,104 --> 00:25:04,146
Tule nüüd!

563
00:25:10,820 --> 00:25:12,155
Kas me šokeerime teda?

564
00:25:12,697 --> 00:25:14,156
Ei, me vahatame ta rinna.

565
00:25:14,157 --> 00:25:15,616
Jah, me šokeerime teda.

566
00:25:15,617 --> 00:25:16,867
Laadimine.

567
00:25:16,868 --> 00:25:18,827
Selge.

568
00:25:18,828 --> 00:25:21,121
Brainiac on selge. Kõik selge.

569
00:25:29,672 --> 00:25:31,090
Tulevad läbi.

570
00:25:31,091 --> 00:25:32,925
Tere? Tere, tere!

571
00:25:32,926 --> 00:25:36,637
Sai umbes 40-aastaseks
mees, kahe auto MVA.

572
00:25:36,638 --> 00:25:38,514
Vaoshoitud juht.

573
00:25:38,515 --> 00:25:40,183
Sõiduki rasked kahjustused.

574
00:25:41,101 --> 00:25:42,686
Kümne minuti pikkune väljapääs.

575
00:25:43,395 --> 00:25:44,895
Kussmauls alguses,

576
00:25:44,896 --> 00:25:47,773
aga ükskord saime ta välja
läks apneesse ja V-fib.

577
00:25:47,774 --> 00:25:50,150
Kolm korda šokeeritud.
Viimati sõitis siia.

578
00:25:50,151 --> 00:25:51,151
Nüüd asüstoolne.

579
00:25:51,152 --> 00:25:53,487
Valmis? Üks, kaks, kolm.

580
00:25:56,157 --> 00:25:57,866
Pupillid on fikseeritud ja laienenud.

581
00:25:57,867 --> 00:26:00,369
Parema käe murd ja
depressiivne koljuluumurd -

582
00:26:00,370 --> 00:26:03,205
Hoidke kompressiooni.
Lihtsalt hoia, hoia, hoia. Palun.

583
00:26:03,206 --> 00:26:04,541
Ta on asüstoolne.

584
00:26:05,625 --> 00:26:07,918
Sa ütlesid, et ta oli traumaatiline.
Kas teil on kunagi pulss tagasi tulnud?

585
00:26:07,919 --> 00:26:09,128
- Ei.
- Ei.

586
00:26:09,129 --> 00:26:10,338
Ei.

587
00:26:10,755 --> 00:26:13,799
Surmaaeg, 10:29.

588
00:26:13,800 --> 00:26:16,093
Oh jumal.
Sa pead mind jama.

589
00:26:16,094 --> 00:26:17,762
Kas see on muda?

590
00:26:18,722 --> 00:26:20,889
Hea töö, dr Randy.

591
00:26:20,890 --> 00:26:23,308
Lihtsalt jälgi kogu muda
ja soovitud baktereid

592
00:26:23,309 --> 00:26:24,476
minu kiirabisse.

593
00:26:29,232 --> 00:26:30,734
Tõsiselt?

594
00:26:42,537 --> 00:26:44,247
Tere. Mis juhtus?

595
00:26:44,831 --> 00:26:47,250
Arst just helistas?
see on kõik?

596
00:26:47,834 --> 00:26:49,168
Jah, see on kõik.

597
00:26:49,169 --> 00:26:51,170
Kutt oli surnud, kui me sinna jõudsime.

598
00:26:51,171 --> 00:26:52,921
Olgu, kui sa arvasid
ta oli surnud,

599
00:26:52,922 --> 00:26:54,882
siis miks sa panid mind CPR-i tegema?

600
00:26:54,883 --> 00:26:57,968
Sest keegi ei sure
kiirabiautos.

601
00:26:57,969 --> 00:26:59,344
Mida sa sellega mõtled?
See on kiirabi.

602
00:26:59,345 --> 00:27:02,890
- Inimesed surevad kogu aeg.
- Kiirabiautos ei sure keegi.

603
00:27:02,891 --> 00:27:05,434
See on juriidiline õudusunenägu.
Kui hakkame teiega töötama,

604
00:27:05,435 --> 00:27:07,102
meid ei lubata
sind surnuks kuulutama.

605
00:27:07,103 --> 00:27:09,021
Ainult arst või koroner
saab seda teha.

606
00:27:09,022 --> 00:27:11,231
Nii et isegi kui tal on
null võimalus hakkama saada,

607
00:27:11,232 --> 00:27:14,985
isegi kui me lihtsalt pumpame verd
läbi laiba,

608
00:27:14,986 --> 00:27:16,862
me ei saa teda surnuks kuulutada.

609
00:27:16,863 --> 00:27:18,822
Nüüd võib ta surnud olla
enne kui ilmume,

610
00:27:18,823 --> 00:27:20,908
ta võib surnud olla
kui me ta maha jätame,

611
00:27:20,909 --> 00:27:23,953
aga mitte kunagi, mitte kunagi vahepeal.

612
00:27:25,705 --> 00:27:27,623
See ei tee
mingit meditsiinilist mõtet.

613
00:27:27,624 --> 00:27:29,084
See ei ole ravim.

614
00:27:30,001 --> 00:27:31,585
See on tervishoid.

615
00:27:31,586 --> 00:27:33,213
Tere tulemast EMS-i.

616
00:27:42,472 --> 00:27:43,597
Ei.

617
00:27:43,598 --> 00:27:45,767
Ei! kurat.

618
00:27:47,185 --> 00:27:48,353
Jää.

619
00:27:49,104 --> 00:27:50,855
Ei! Mine!

620
00:27:51,356 --> 00:27:54,274
Võtke mu dollar,
sa emake!

621
00:27:54,275 --> 00:27:55,985
kurat!

622
00:27:58,029 --> 00:27:59,446
Lapsed kuulevad sind.

623
00:27:59,447 --> 00:28:00,990
Hästi. Hea. Kas teil on dollar?

624
00:28:02,784 --> 00:28:05,202
Mida ma ei mõista, on see,
kui sa oma tööd nii väga vihkad,

625
00:28:05,203 --> 00:28:06,371
miks sa lihtsalt ei loobu?

626
00:28:07,288 --> 00:28:09,790
Sest mulle meeldib süüa ja ma ei taha
meeldib rennis magada.

627
00:28:09,791 --> 00:28:11,583
- Nii et otsige teine ​​töökoht.
- Nagu mida?

628
00:28:11,584 --> 00:28:13,335
Nagu lennupiloot? Ah?

629
00:28:13,336 --> 00:28:15,504
Kuule, ma olen proovinud.
Ma olen siin ummikus.

630
00:28:15,505 --> 00:28:16,797
okei? Töötada haiglas?

631
00:28:16,798 --> 00:28:19,758
Kõik, milleks ma olen pädev, on
vahetage voodipannid ja pühkige eeslid.

632
00:28:19,759 --> 00:28:21,593
Minu koolitus
ei tähenda siin jama.

633
00:28:21,594 --> 00:28:22,803
Kas minna meditsiinikooli? Unusta ära.

634
00:28:22,804 --> 00:28:24,138
Ei. Selleks ajaks, kui ma lõpetan,

635
00:28:24,139 --> 00:28:25,723
tuleb aeg
et ma pensionile jääksin.

636
00:28:25,724 --> 00:28:28,559
Olgu.

637
00:28:28,560 --> 00:28:31,061
Oota. Mida? Ei!

638
00:28:31,062 --> 00:28:33,022
Jumal küll! Ma vihkan sind!

639
00:28:33,023 --> 00:28:34,815
Ei! Ei! Ei!

640
00:28:34,816 --> 00:28:36,401
Jumal küll!

641
00:28:40,113 --> 00:28:41,739
Olgu.

642
00:28:41,740 --> 00:28:43,407
Randy?

643
00:28:43,408 --> 00:28:46,243
Oh, Kristus. Ma tunnen end omana
süda tuleb välja mu sitapea.

644
00:28:46,244 --> 00:28:47,911
Tere. Tere.

645
00:28:47,912 --> 00:28:49,496
milles asi?

646
00:28:49,497 --> 00:28:51,165
Ei, minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras.

647
00:28:51,166 --> 00:28:53,667
- Kas teil on südameatakk?
- Ei. Lihtsalt lõpeta ära. Jumal.

648
00:28:53,668 --> 00:28:55,711
- Ei.
- Olgu, see on paanikahoog.

649
00:28:55,712 --> 00:28:58,714
- Ei, ei ole.
- Hingake aeglaselt sügavalt sisse.

650
00:28:58,715 --> 00:29:00,966
Oh, tere? Parameedik.

651
00:29:00,967 --> 00:29:03,595
Kas teil on hea niimoodi töötada?

652
00:29:06,264 --> 00:29:08,975
Vaata,
Ma saan korda. ma lihtsalt...

653
00:29:11,478 --> 00:29:13,479
Vaja ainult natuke aega.

654
00:29:15,607 --> 00:29:17,192
Sa ei saa aru.

655
00:29:32,916 --> 00:29:35,585
tead,
kui olin 13...

656
00:29:36,961 --> 00:29:38,545
mu ema ja mu õde ja mina
läks telkima

657
00:29:38,546 --> 00:29:39,964
keset eikuskit.

658
00:29:42,050 --> 00:29:44,551
Ja mu emale väga meeldis
külm kana,

659
00:29:44,552 --> 00:29:46,095
nii et sõime külma kana

660
00:29:46,096 --> 00:29:48,263
piknikulaual
mõne kartulikrõpsuga,

661
00:29:48,264 --> 00:29:51,309
ja mu ema sai tüki
ta kurku kinni jäänud.

662
00:29:52,727 --> 00:29:56,356
Ja ma ei... ma ei teadnud
Heimlich või midagi muud...

663
00:29:57,357 --> 00:29:58,400
nii et just seal...

664
00:29:59,567 --> 00:30:00,943
selles lollis laagriplatsil...

665
00:30:03,780 --> 00:30:05,573
...mu ema suri.

666
00:30:06,825 --> 00:30:08,284
Ja ma lihtsalt vaatasin.

667
00:30:13,748 --> 00:30:16,209
Seetõttu olen ma...
sellepärast ma siin olen.

668
00:30:20,880 --> 00:30:22,256
Ma ütlen sulle midagi

669
00:30:22,257 --> 00:30:24,467
et ma soovin, et keegi oleks mulle öelnud
kaua aega tagasi.

670
00:30:25,468 --> 00:30:29,347
Põgenege sellelt töölt
nii kiiresti kui inimlikult võimalik...

671
00:30:30,181 --> 00:30:32,350
või sa lõpetad nii.

672
00:30:39,107 --> 00:30:41,067
See on imelik.

673
00:30:44,362 --> 00:30:46,114
Oh, tere? See on Randy.

674
00:30:56,416 --> 00:30:57,625
Olgu.

675
00:31:00,378 --> 00:31:01,337
Olgu.

676
00:31:03,131 --> 00:31:04,758
Mida sa mõtled, et sa ei tohi hiljaks jääda?

677
00:31:06,259 --> 00:31:08,510
Ma tean, et sa oled õpetaja.
Persse need lapsed.

678
00:31:08,511 --> 00:31:10,180
lihtsalt ära...
On liiga vara olla...

679
00:31:10,805 --> 00:31:12,307
<i>♪ Jätkake tantsimist ♪</i>

680
00:31:13,558 --> 00:31:15,267
Mis kurat sinuga toimub?
Hei, lõpeta.

681
00:31:17,395 --> 00:31:19,355
Mmm!

682
00:31:19,356 --> 00:31:20,773
<i>♪ Jätkake grooveldamist ♪</i>

683
00:31:20,774 --> 00:31:22,442
Jah, ma arvan, et Randy teeb kraaks.

684
00:31:24,194 --> 00:31:25,819
<i>♪ Sa tead, mida teha... ♪</i>

685
00:31:25,820 --> 00:31:27,571
Ohoo-hoo!

686
00:31:27,572 --> 00:31:29,239
Jah!

687
00:31:29,240 --> 00:31:31,241
Hei! Ma lõpetasin!

688
00:31:31,242 --> 00:31:32,785
Ma lõpetasin!

689
00:31:32,786 --> 00:31:34,286
Sain uue töökoha. Ma lõpetan!

690
00:31:34,287 --> 00:31:35,996
See on kõik. Olen lõpetanud.

691
00:31:35,997 --> 00:31:38,332
Olen lõpetanud. Sain uue töökoha.
Ma ei suuda uskuda...

692
00:31:38,333 --> 00:31:40,250
Ma mõtlesin täiesti
et ma intervjuu puhusin,

693
00:31:40,251 --> 00:31:42,002
aga ilmselt
nad armastasid mu ausust.

694
00:31:42,003 --> 00:31:44,797
Nii... see selleks. Ma olen siit ära.

695
00:31:44,798 --> 00:31:46,382
Nii... see on...

696
00:31:46,383 --> 00:31:48,425
Shanice, sa oled olnud suurepärane.
See pole sina. Tõesti.

697
00:31:48,426 --> 00:31:49,927
Aitäh.
Sa oled parim juhendaja.

698
00:31:49,928 --> 00:31:51,178
Ma tõesti-- tänan sind s--

699
00:31:51,179 --> 00:31:52,721
Ma ei pea sulle andma
kaks nädalat, eks?

700
00:31:52,722 --> 00:31:54,473
Ma ei usu, et saaksin jääda
veel kaks nädalat.

701
00:31:54,474 --> 00:31:56,642
Ma ei saa kaks nädalat ette teatada.
Nad vajavad mind esmaspäeval.

702
00:31:56,643 --> 00:31:59,603
Tule nüüd. Palun, palun l...
Ma ei suuda seda uskuda!

703
00:31:59,604 --> 00:32:02,482
Ausalt, ma ei teadnud
et saaksin end õnnelikuna tunda.

704
00:32:03,233 --> 00:32:04,942
<i>Tere?
Kas olete ikka veel seal?</i>

705
00:32:04,943 --> 00:32:06,318
Jah, ma olen ikka veel siin.

706
00:32:06,319 --> 00:32:09,196
Kas me saame uuesti üles tõusta
kummikinnastes,

707
00:32:09,197 --> 00:32:10,948
hüpoglükeemia ja tavaline soolalahus...
Oota!

708
00:32:10,949 --> 00:32:12,533
Randy!

709
00:32:12,534 --> 00:32:13,785
Ma ei öelnud, et sa võiksid loobuda.

710
00:32:14,536 --> 00:32:16,246
Ja sa pead lõpetama
sinu vahetus!

711
00:32:17,122 --> 00:32:18,372
- sitapea.
- <i>Vabandust?</i>

712
00:32:18,373 --> 00:32:19,332
Ei, ei, ei! Mitte sina.

713
00:32:21,292 --> 00:32:23,711
{\an8}Olgu! Sõidame!

714
00:32:23,712 --> 00:32:24,963
{\an8}Me sõidame!

715
00:32:25,463 --> 00:32:26,422
Ha-ha!

716
00:32:34,764 --> 00:32:39,352
<i>♪ See on mu viimane päev! ♪</i>

717
00:32:39,477 --> 00:32:41,854
<i>♪ See on mu viimane päev! ♪</i>

718
00:32:41,855 --> 00:32:43,981
<i>♪ See on mu viimane päev! ♪</i>

719
00:32:43,982 --> 00:32:46,275
Oho!

720
00:32:46,276 --> 00:32:48,861
Nii kaua, kuradid!

721
00:32:48,862 --> 00:32:50,112
Jah!

722
00:32:54,492 --> 00:32:56,076
Ah...

723
00:32:56,077 --> 00:32:58,455
Ma armastan lõhna
hommikul hooldekodusse.

724
00:33:02,709 --> 00:33:03,667
Kuidas sul läheb?

725
00:33:05,587 --> 00:33:07,421
Hmm. Mis on lõunaks?

726
00:33:07,422 --> 00:33:08,965
Mis kurat sul viga on?

727
00:33:09,758 --> 00:33:10,632
Vabandust?

728
00:33:10,633 --> 00:33:12,301
See õnn
tekitab minus ebamugavust.

729
00:33:12,302 --> 00:33:13,677
See on tegelikult
natuke hirmutab mind.

730
00:33:13,678 --> 00:33:15,220
Jah, see on natuke ärritav.

731
00:33:15,221 --> 00:33:19,017
Noh, veel 18 tunni pärast,
Olen EMSiga igaveseks lõpetanud.

732
00:33:19,893 --> 00:33:22,269
Tere. Tere.

733
00:33:22,270 --> 00:33:23,687
Mis sul nii kaua aega võttis?

734
00:33:23,688 --> 00:33:25,105
Mida sa mõtled
mis meil nii kaua aega võttis?

735
00:33:25,106 --> 00:33:26,648
Jõudsime siia kuue minutiga.

736
00:33:26,649 --> 00:33:28,650
Need on kaks RandB laulu.
Kuus minutit.

737
00:33:28,651 --> 00:33:30,110
Me ei saa kiiremini siia
kui kuus minutit.

738
00:33:30,111 --> 00:33:32,029
Kurat sa arvad, et meil on
teleporter?

739
00:33:32,030 --> 00:33:33,530
Ah, kus patsient on?

740
00:33:33,531 --> 00:33:35,325
Olgu, vaata. Lihtsalt-lihtsalt...

741
00:33:36,242 --> 00:33:37,284
järgi mind.

742
00:33:37,285 --> 00:33:38,827
Seda teed.

743
00:33:38,828 --> 00:33:39,995
Tule nüüd.

744
00:33:39,996 --> 00:33:42,207
Kuidas kurat
kas ta sai selle töö?

745
00:33:42,791 --> 00:33:45,460
Tal on vähe aega olnud
hingamisraskused viimasel ajal.

746
00:33:46,461 --> 00:33:47,921
Defineeri "viimasel ajal".

747
00:33:50,882 --> 00:33:52,217
Algaja, milline on teie hinnang?

748
00:33:53,093 --> 00:33:55,552
Noh, ta on tsüanootiline,
näib olevat erksus.

749
00:33:55,553 --> 00:33:57,346
Minu professionaalsel arvamusel...

750
00:33:57,347 --> 00:33:58,514
ta on surnud.

751
00:33:58,515 --> 00:33:59,766
Hmm.

752
00:34:00,809 --> 00:34:03,894
- Sa pead midagi tegema.
- Tee midagi? Mida? CPR?

753
00:34:03,895 --> 00:34:05,396
Ta on surnud.

754
00:34:05,397 --> 00:34:07,146
Sain parema võimaluse
öökapi taaselustamisest.

755
00:34:07,147 --> 00:34:08,315
Sa pead proovima.

756
00:34:08,316 --> 00:34:09,400
Ei, me ei puuduta teda.

757
00:34:09,401 --> 00:34:10,819
- Ahh.
- Hästi.

758
00:34:11,736 --> 00:34:13,570
Saan vastutava õe.

759
00:34:13,571 --> 00:34:14,988
Saate, kui soovite.

760
00:34:14,989 --> 00:34:16,990
Kas laadimisõde on mustkunstnik?

761
00:34:16,991 --> 00:34:19,535
Sest see on ainus viis
see daam tuleb elusalt tagasi.

762
00:34:19,536 --> 00:34:20,537
Maagiaga!

763
00:34:21,121 --> 00:34:22,246
Aja raiskamine.

764
00:34:22,247 --> 00:34:23,914
Isegi algaja teadis
ta oli surnud.

765
00:34:23,915 --> 00:34:25,958
Ei mingit solvumist.

766
00:34:25,959 --> 00:34:27,085
ma olen solvunud.

767
00:34:27,835 --> 00:34:29,504
Tere, maakond. Arst 42.

768
00:34:30,337 --> 00:34:32,214
<i>Medic 42,
see on maakond. Laske käia.</i>

769
00:34:32,966 --> 00:34:34,842
maakond,
me vajame koroneri.

770
00:34:34,843 --> 00:34:36,176
Meil on kohapeal DOA

771
00:34:36,177 --> 00:34:38,387
ja me seisame kõrval
paberimajanduse eest.

772
00:34:38,388 --> 00:34:40,473
<i>Koopia, 42.
Ühenduse võtmine koroneriga.</i>

773
00:34:41,641 --> 00:34:43,892
Mida sa silmas pead, koroner?
Mis siin toimub?

774
00:34:43,893 --> 00:34:46,603
Teie patsient eeldab
toatemperatuur,

775
00:34:46,604 --> 00:34:47,938
Ma kuulutasin ta surnuks,

776
00:34:47,939 --> 00:34:50,066
koroner tuleb,
ja me läheme minema.

777
00:34:50,942 --> 00:34:52,026
Kuidas sa tead, et ta on surnud?

778
00:34:52,027 --> 00:34:53,403
Mis on tema elutähtsad asjad?

779
00:34:54,446 --> 00:34:55,864
Kas sa tahad teada tema elutähtsaid omadusi?

780
00:34:56,448 --> 00:34:58,658
Noh, kui sa pead teadma,
nullimpulss,

781
00:34:59,409 --> 00:35:01,535
null üle nulli vererõhk,

782
00:35:01,536 --> 00:35:03,078
null hingamist.

783
00:35:03,079 --> 00:35:06,124
Nagu kõik... nullid.

784
00:35:07,500 --> 00:35:09,418
Kas sa tahaksid teada
tema veresuhkur?

785
00:35:09,419 --> 00:35:12,129
Ta oli lihtsalt korras, kui ma kontrollisin
tema peal paar minutit tagasi.

786
00:35:12,130 --> 00:35:14,883
Paar... minutit tagasi? Kas tõesti?

787
00:35:15,842 --> 00:35:17,052
Raputage tema kätt.

788
00:35:17,886 --> 00:35:19,262
Mine juurde ja suru tema kätt.

789
00:35:19,846 --> 00:35:21,346
Tee seda.

790
00:35:21,347 --> 00:35:23,349
- Ma olen hea.
- Mike?

791
00:35:32,817 --> 00:35:33,943
Vaata.

792
00:35:34,527 --> 00:35:35,403
Vaata!

793
00:35:36,696 --> 00:35:38,615
"Tere. Ma olen surnud."

794
00:35:39,657 --> 00:35:41,326
Kurat, tal on külm.

795
00:35:42,410 --> 00:35:43,702
Kas sa tead, miks tal kuradi külm on?

796
00:35:43,703 --> 00:35:45,204
Sest see on rangus.

797
00:35:45,205 --> 00:35:46,914
Sest ta on surnud.

798
00:35:46,915 --> 00:35:49,458
Seda tüüpi jäikus
ära võta paar minutit.

799
00:35:49,459 --> 00:35:53,003
Me räägime viis või kuus tundi.

800
00:35:53,004 --> 00:35:55,089
Ah? Võite triikida
su riided tema seljas,

801
00:35:55,090 --> 00:35:56,173
nii jäik ta on!

802
00:35:56,174 --> 00:35:57,549
Jäik nagu laud!

803
00:35:57,550 --> 00:35:59,135
Kas ma võin sinuga aus olla?

804
00:36:00,178 --> 00:36:02,222
Sa oled ilmselt halvim õde

805
00:36:03,098 --> 00:36:04,848
Ma olen kunagi kuradi kohanud.

806
00:36:04,849 --> 00:36:07,059
See on täiesti vastuvõetamatu.

807
00:36:07,060 --> 00:36:08,394
Ma helistan teie juhendajale.

808
00:36:08,395 --> 00:36:10,020
Oh. Palun tehke.

809
00:36:10,021 --> 00:36:11,855
See oleks hüsteeriline.

810
00:36:11,856 --> 00:36:15,234
Vahepeal soovitan
saate proua Pustelli jääle.

811
00:36:15,235 --> 00:36:18,112
Ta hakkab lisama
imelisele aroomile siinkandis.

812
00:36:18,113 --> 00:36:19,697
Tunnen surnud inimeste lõhna.

813
00:36:26,121 --> 00:36:27,871
- Tere!
- <i>Randy,</i>

814
00:36:27,872 --> 00:36:29,581
kes on see hooldekodu daam

815
00:36:29,582 --> 00:36:31,041
karjudes minu peale
teisel real?

816
00:36:31,042 --> 00:36:32,584
Vaata, need inimesed on idioodid, eks?

817
00:36:32,585 --> 00:36:34,837
Neil oli patsient
mis oli tundide kaupa surnud.

818
00:36:34,838 --> 00:36:37,715
<i>Randy, sul on
õppida neid inimesi juhtima</i>

819
00:36:37,716 --> 00:36:39,341
<i>ja lõpetage selline käitumine
sitapea kõigile.</i>

820
00:36:39,342 --> 00:36:41,552
Nüüd pean selle jamaga hakkama saama.

821
00:36:41,553 --> 00:36:43,262
Mida teha... See on mu viimane päev,
Shanice.

822
00:36:43,263 --> 00:36:45,139
See pole <i>minu</i> viimane päev,
ja kui sa vahetuse lõpetad

823
00:36:45,140 --> 00:36:46,432
vaatame, kas see on sinu viimane.

824
00:36:46,433 --> 00:36:48,642
Kas tõesti? Oh ei.
See on kindlasti minu...

825
00:36:48,643 --> 00:36:49,728
Ma ütlesin, mis ma ütlesin.

826
00:36:51,813 --> 00:36:52,981
Persse.

827
00:36:53,106 --> 00:36:55,149
Nii et, Carol, kui sa oleksid
patsiendi hindamine,

828
00:36:55,150 --> 00:36:56,776
kas te liigitaksite need
nagu elus?

829
00:36:57,902 --> 00:36:59,737
ma näen. Ei, ei, ei.
Ei, sul on õigus.

830
00:36:59,738 --> 00:37:01,447
Mul ei ole õe kraadi.

831
00:37:01,448 --> 00:37:02,906
Sain parameediku väljaõppe.

832
00:37:02,907 --> 00:37:05,242
Ahjaa. Noh, las ma küsin sinult
midagi, Carol,

833
00:37:05,243 --> 00:37:07,119
kuna tegelete vanurite hooldamisega.

834
00:37:07,120 --> 00:37:09,788
Mu vanaema suri
12 aastat tagasi 99-aastaselt

835
00:37:09,789 --> 00:37:11,665
ja matsime ta maha
vanaisa kõrval

836
00:37:11,666 --> 00:37:13,876
sellel surnuaial väljas
lennujaama poolt. Kas tead seda?

837
00:37:13,877 --> 00:37:15,711
Ahjaa. Noh, lubage mul
küsi seda sinult.

838
00:37:15,712 --> 00:37:18,005
Kui sina ja mina peaksime
minge kohe koos sinna välja

839
00:37:18,006 --> 00:37:19,381
ja kaeva üles
mu vanaema laip,

840
00:37:19,382 --> 00:37:21,008
kas sa arvad
kas sa saaksid teda elustada?

841
00:37:21,009 --> 00:37:22,593
Sest see teeb
umbes sama palju mõtet

842
00:37:22,594 --> 00:37:24,470
nagu sa räägid
mulle kohe.

843
00:37:24,471 --> 00:37:27,097
Su patsient oli surnud, lits.

844
00:37:27,098 --> 00:37:29,016
Mm-hmm. Ja teie inimesed
ei saanud sellest aru

845
00:37:29,017 --> 00:37:30,642
viis või kuus <i>tundi.</i>

846
00:37:30,643 --> 00:37:32,478
Seda nimetatakse hooletuseks.

847
00:37:32,479 --> 00:37:34,146
Aga sa mõtlesid
sa helistaksid lihtsalt 911-le

848
00:37:34,147 --> 00:37:35,856
ja kata oma eeslid,
kas see on see?

849
00:37:35,857 --> 00:37:39,193
Ah. Noh, kuidas on lood sina ja mina
helistage oma administraatorile

850
00:37:39,194 --> 00:37:41,153
ja vaata see juhtum üle
punkt punkti haaval

851
00:37:41,154 --> 00:37:43,405
ja vaata, kumb meist
tal on ikka kuradi töö

852
00:37:43,406 --> 00:37:44,741
päeva lõpuks?

853
00:37:45,909 --> 00:37:48,660
Oh! Kas sul on äkki kõik korras?

854
00:37:48,661 --> 00:37:50,871
Meil on nüüd asi selge, Carol?

855
00:37:50,872 --> 00:37:52,373
Suurepärane. Noh, kui teil on
veel probleeme,

856
00:37:52,374 --> 00:37:54,166
minu nimi on Shanice,
helistad mulle kohe.

857
00:37:54,167 --> 00:37:55,793
Sa said selle?

858
00:37:55,794 --> 00:37:57,086
Kurat õige.

859
00:38:02,842 --> 00:38:04,968
Issand jumal, ma olen nii näljane.

860
00:38:04,969 --> 00:38:06,720
Mike, otsi taco veoauto
või midagi.

861
00:38:06,721 --> 00:38:09,014
Mu kõht sööb ennast.

862
00:38:09,015 --> 00:38:10,474
Ma sain su kätte.
See on kõik, mis sul öelda on.

863
00:38:10,475 --> 00:38:12,102
Sa ei jätnud tõesti alla, eks?

864
00:38:13,019 --> 00:38:14,270
Jah. ma tegin.

865
00:38:15,105 --> 00:38:16,480
- Ei, sa ei teinud seda.
- Jah, ma tegin.

866
00:38:16,481 --> 00:38:17,773
Ei, sa ei teinud seda.

867
00:38:17,774 --> 00:38:19,483
Jah, ma tegin.

868
00:38:19,484 --> 00:38:21,652
Vaata, vaata.
Las ma ütlen seda, eks?

869
00:38:21,653 --> 00:38:24,113
Randy on selles osalenud
liiga kaua, eks?

870
00:38:24,114 --> 00:38:26,782
EMS ei peaks olema
töötab nii kaua.

871
00:38:26,783 --> 00:38:29,451
Ta ei tea, mida ta tegema hakkab
reaalses maailmas väljas.

872
00:38:29,452 --> 00:38:30,661
See pätt ei saa kurja teha.

873
00:38:30,662 --> 00:38:32,413
Millest sa räägid?

874
00:38:32,414 --> 00:38:33,997
Ma ei teaks, kuidas
seal toimida?

875
00:38:33,998 --> 00:38:35,791
Oh, aga tead
kuidas seal väljas toimida.

876
00:38:35,792 --> 00:38:37,209
- Mul on kuradi õigus.
- Jah.

877
00:38:37,210 --> 00:38:38,794
Ma töötan ka seal hästi.

878
00:38:38,795 --> 00:38:40,504
Sest ma olen normaalne
kuradi inimene.

879
00:38:40,505 --> 00:38:42,589
Ma lähen koju, võtan asja,

880
00:38:42,590 --> 00:38:44,633
siis lähen duši alla
ja panin riidesse

881
00:38:44,634 --> 00:38:46,343
ja ma võtan oma daami peale,
läheme õhtust sööma,

882
00:38:46,344 --> 00:38:48,011
siis tuleme koju tagasi
ja me kepsime.

883
00:38:48,012 --> 00:38:51,306
okei? Seda nimetatakse
olles osa ühiskonnast.

884
00:38:51,307 --> 00:38:52,725
Sina seevastu

885
00:38:52,726 --> 00:38:54,935
ei elaks ühel päeval üle
pärismaailmas.

886
00:38:54,936 --> 00:38:57,271
Sest ta ei teinud jama.
Ärge tehke midagi peale selle.

887
00:38:57,272 --> 00:38:58,940
Kui viimane kord
oled kohtingul käinud?

888
00:38:59,357 --> 00:39:02,985
Hmm? Millal oli viimane kord
sa pesid oma kuradi voodipesu?

889
00:39:02,986 --> 00:39:04,821
Oh...

890
00:39:07,449 --> 00:39:09,825
Noh, kus sa tööle hakkad?

891
00:39:09,826 --> 00:39:11,869
ma töötan
kindlustusseltsis.

892
00:39:11,870 --> 00:39:13,871
- Mida?!
- Mida?

893
00:39:13,872 --> 00:39:15,372
- Kas sa...
- Mida?

894
00:39:15,373 --> 00:39:17,291
Sa töötad kindlustuses.
Palun.

895
00:39:17,292 --> 00:39:19,084
Mees, sa ei saa isegi tööd teha
kuradi Subways.

896
00:39:19,085 --> 00:39:21,670
Ma saaksin ka... ma saaksin ka
töö Subways.

897
00:39:21,671 --> 00:39:23,714
Sa pead tegelema klientidega
Subwaysse tööle.

898
00:39:23,715 --> 00:39:25,257
Jah. Ma saaksin hakkama
klientidega.

899
00:39:25,258 --> 00:39:27,051
Kas sa saaksid?
Oletame, et olen klient.

900
00:39:27,052 --> 00:39:28,469
- Olgu.
- Olgu. Kas olete valmis?

901
00:39:28,470 --> 00:39:29,928
- Jah.
- Ma astun sisse. Ding!

902
00:39:29,929 --> 00:39:31,513
Väike kelluke kõlab.
Olen seal sees.

903
00:39:31,514 --> 00:39:33,474
Oh, tere, söör.
Kas teil on tore päev?

904
00:39:33,475 --> 00:39:34,641
Mul on tore päev.

905
00:39:34,642 --> 00:39:35,934
Sooviksin võileiba
lõunaks.

906
00:39:35,935 --> 00:39:37,394
- Olgu.
- Sa pidid tõesti...

907
00:39:37,395 --> 00:39:39,063
Kas soovite kuuetollist
või jala pikkune?

908
00:39:39,064 --> 00:39:41,857
Olgu. Ma tahan kuuetollist
taimetoitlane, eks?

909
00:39:41,858 --> 00:39:43,985
- Nisul kanaga.
- Mm-hmm.

910
00:39:45,320 --> 00:39:47,571
- Hmm.
- Olgu.

911
00:39:47,572 --> 00:39:50,282
Ee... see ei tee seda

912
00:39:50,283 --> 00:39:51,950
taimetoitlane
kui lisate kana.

913
00:39:51,951 --> 00:39:54,495
Ei. Ma tahaksin, nagu ma ütlesin,

914
00:39:54,496 --> 00:39:57,831
kuuetolline taimetoitlane
nisul kanaga.

915
00:39:57,832 --> 00:39:59,625
Vabandust, söör, me ei saa seda teha

916
00:39:59,626 --> 00:40:01,043
sest see ei ole
taimetoitlane.

917
00:40:01,044 --> 00:40:02,711
Ema, see on.

918
00:40:02,712 --> 00:40:04,922
- Mina olen klient.
- Kui sul on kana peal...

919
00:40:04,923 --> 00:40:06,757
Näete? Täpselt sellepärast
sa ei saanud seal töötada.

920
00:40:06,758 --> 00:40:08,717
- Aga see pole taimetoitlane!
- See on taimetoitlane!

921
00:40:08,718 --> 00:40:11,720
Siin kehtivad reeglid, söör.
Seal on reeglid.

922
00:40:11,721 --> 00:40:13,973
Ma võin tellida mida iganes
kuradit ma tahan. Hästi?

923
00:40:14,391 --> 00:40:16,141
Ma tahan oranži Fantat

924
00:40:16,142 --> 00:40:17,476
viinamarjamahlaga.

925
00:40:17,477 --> 00:40:19,144
Saate serveerida
teie enda jook, söör.

926
00:40:19,145 --> 00:40:21,146
Siin on teie tass.
Mine joogipunkti.

927
00:40:21,147 --> 00:40:22,773
Mis tüüpi rassistlik jama
kas see on?!

928
00:40:23,942 --> 00:40:25,359
Persse seda.
Helistan ettevõttesse.

929
00:40:25,360 --> 00:40:27,277
Piiks-piiks-piiks-piiks-piiks.
Korporatiivne.

930
00:40:27,278 --> 00:40:30,781
Hei! See kutt nimega Randy
mis töötavad metroos

931
00:40:30,782 --> 00:40:32,491
on sitapea, eks?

932
00:40:32,492 --> 00:40:35,453
Ta püüdis mind meelitada
tee endale ise jook!

933
00:40:36,663 --> 00:40:37,996
Ka see on
helistab must mees,

934
00:40:37,997 --> 00:40:39,248
nii et sa tead, millest see räägib!

935
00:40:39,249 --> 00:40:40,709
Hüvasti! Vallandatud!

936
00:40:41,543 --> 00:40:43,293
- Kurat.
- Hästi. Hästi.

937
00:40:43,294 --> 00:40:45,587
Noh, tead mida?
Ma ei tööta Subways,

938
00:40:45,588 --> 00:40:47,131
nii... win-win.

939
00:40:47,132 --> 00:40:48,466
<i>Meedik 42.</i>

940
00:40:49,175 --> 00:40:51,051
Ei. Tule nüüd!

941
00:40:51,052 --> 00:40:53,303
Mitte praegu. Ära võta.
Ei, ei, Mike. Palun.

942
00:40:53,304 --> 00:40:55,139
Tule nüüd, mees. See on meie töö.

943
00:40:55,140 --> 00:40:56,640
- 42 on siin. Laske käia.
- Oh jumal.

944
00:40:56,641 --> 00:40:58,517
<i>Medic 42,
avariiliiklus.</i>

945
00:40:58,518 --> 00:41:00,477
<i>Reageeri tekkivatele
aastal 33 Cooper Court.</i>

946
00:41:00,478 --> 00:41:04,106
Oh, ma loodan, et see patsient
on surnud, et saaksin süüa...

947
00:41:04,107 --> 00:41:06,233
...taco.

948
00:41:20,331 --> 00:41:21,875
Oh, see saab olema
persse läinud.

949
00:41:26,963 --> 00:41:28,630
Tere. Tere. Sir?

950
00:41:28,631 --> 00:41:31,341
S-Sir, vabandage. me lihtsalt...
Tahame lihtsalt vaadata...

951
00:41:31,342 --> 00:41:32,719
Jah. Tere.

952
00:41:33,762 --> 00:41:36,638
- Mida?
- Hei, söör, uh...

953
00:41:36,639 --> 00:41:39,475
Miks sa ei tule maa peale
et saaksime teid aidata, eks?

954
00:41:39,476 --> 00:41:41,518
- Siin, tule siia.
- Kas ma peaksin kiivri peast võtma?

955
00:41:41,519 --> 00:41:42,895
Ei!

956
00:41:42,896 --> 00:41:43,937
- Ei.
- Ei.

957
00:41:43,938 --> 00:41:45,689
Tõeline s-- Ei! Olgu.

958
00:41:45,690 --> 00:41:46,775
kurat.

959
00:41:49,069 --> 00:41:50,527
{\an8}- Parem...
- Oh.

960
00:41:50,528 --> 00:41:52,863
{\an8}Sul on natuke liiga palju
täna pärastlõunal juua?

961
00:41:52,864 --> 00:41:54,698
{\an8}- Natuke.
- Tule kohe tagasi.

962
00:41:54,699 --> 00:41:55,950
{\an8}Ma saan ülejäänu
varustusest.

963
00:41:56,743 --> 00:41:58,577
{\an8}Hoidke C-lülisammast, palun, proua.

964
00:41:58,578 --> 00:42:00,454
{\an8}- Jah.
- Aitäh.

965
00:42:00,455 --> 00:42:01,955
{\an8}Tere. Minu nimi on Randy.

966
00:42:01,956 --> 00:42:03,957
{\an8}Me võtame teid kaasa
täna haiglasse.

967
00:42:03,958 --> 00:42:06,919
{\an8}- Mis su nimi on?
- Minu nimi on Matt.

968
00:42:06,920 --> 00:42:08,253
{\an8}Või Matthew.

969
00:42:08,254 --> 00:42:09,381
{\an8}Olgu, Matthew.

970
00:42:10,090 --> 00:42:11,924
{\an8}Ma olen...
lihtsalt mõtlen, kas sa...

971
00:42:11,925 --> 00:42:14,009
{\an8}Teate mida?
Võib-olla kutsuge mind tegelikult Mattiks.

972
00:42:14,010 --> 00:42:16,220
{\an8}- See tundub rohkem nagu...
- Olgu, Matt.

973
00:42:16,221 --> 00:42:18,972
{\an8}See on Matt.
Kas kuskil on muud valu? Hmm?

974
00:42:18,973 --> 00:42:21,183
{\an8}Eh, just nagu...
väike peavalu,

975
00:42:21,184 --> 00:42:22,894
{\an8}aga ma ei usu
see on suur asi, doc.

976
00:42:23,603 --> 00:42:25,646
{\an8}Ei, mitte dokument. Parameedik.

977
00:42:25,647 --> 00:42:27,439
{\an8}Kas saate meile natuke rääkida
juhtunu kohta?

978
00:42:28,525 --> 00:42:29,817
{\an8}Jah.

979
00:42:29,818 --> 00:42:31,151
{\an8}Ma sõitsin oma rattaga kokku--

980
00:42:31,152 --> 00:42:32,486
{\an8}- Oh, tere!
- Olgu!

981
00:42:32,487 --> 00:42:34,697
- Me tahame sind paigal hoida.
- Vabandust.

982
00:42:34,698 --> 00:42:35,949
Päris ikka.

983
00:42:37,909 --> 00:42:40,869
{\an8}Ma ei pea hapsidesse minema...
haigla, eks?

984
00:42:40,870 --> 00:42:42,079
{\an8}Sest mul pole kindlustust.

985
00:42:42,080 --> 00:42:43,789
{\an8}Matt, ära selle pärast muretse.

986
00:42:43,790 --> 00:42:46,625
{\an8}Nad lihtsalt saadavad teid
hiljem hinge muserdav arve.

987
00:42:46,626 --> 00:42:49,002
Vabandage. Vabandage.
Ma olen õde!

988
00:42:49,003 --> 00:42:50,922
Vabandage. Olen õde.

989
00:42:51,923 --> 00:42:54,049
Ma nägin kiirabi
ja arvasin, et vajate abi.

990
00:42:54,050 --> 00:42:55,426
Võtame selle kiivri ära.

991
00:42:55,427 --> 00:42:56,593
Sa ei pea seda tegema.

992
00:42:56,594 --> 00:42:58,887
Daam, ma ei taha olla
tähendab sulle

993
00:42:58,888 --> 00:43:00,806
sest sa tuletad mulle meelde
minu tädist,

994
00:43:00,807 --> 00:43:02,057
aga jäta meid kurat rahule.

995
00:43:02,058 --> 00:43:04,059
Kas see on nagu murusõda minu pärast?

996
00:43:04,060 --> 00:43:05,687
Õige. Ma vajan sind
silmi siduma.

997
00:43:06,229 --> 00:43:07,605
Mis viga
minu silmadega?

998
00:43:12,027 --> 00:43:14,028
Silmad. Mõlemad. Mõlemad silmad.

999
00:43:14,029 --> 00:43:15,946
Miks? Teise silmaga on kõik korras.

1000
00:43:15,947 --> 00:43:18,073
Pole demokraatia.

1001
00:43:18,074 --> 00:43:20,242
- Mõlemad silmad.
- Sellel pole mõtet.

1002
00:43:20,243 --> 00:43:23,329
- Miks ma peaksin seda tegema?
- Mõlemad silmad.

1003
00:43:28,418 --> 00:43:30,753
Hei, kas te teate
mida sa teed?

1004
00:43:30,754 --> 00:43:33,088
Sest nagu see kõlab
sa ei ole nõus.

1005
00:43:33,089 --> 00:43:35,299
Oh, me teame täpselt
mida me teeme.

1006
00:43:35,300 --> 00:43:36,967
Las ta näeb oma heast silmast välja.

1007
00:43:36,968 --> 00:43:40,637
Taggert! Saatke seda daami
kohe minu juurest minema.

1008
00:43:40,638 --> 00:43:41,723
Mida?

1009
00:43:42,307 --> 00:43:44,099
- Tulge minuga, proua. Lähme.
- Välja.

1010
00:43:44,100 --> 00:43:45,559
Ma ei jäta oma patsienti.

1011
00:43:45,560 --> 00:43:47,519
- Mm-hmm.
- Ei. See on <i>minu</i> patsient!

1012
00:43:47,520 --> 00:43:48,520
Minu oma!

1013
00:43:52,525 --> 00:43:53,942
Vabandust.
Püüan aru saada.

1014
00:43:53,943 --> 00:43:55,235
Kas sa lasid mul mõlemad silmad mähkida

1015
00:43:55,236 --> 00:43:56,820
sest sa ei tahtnud teda
paanikasse sattuda?

1016
00:43:56,821 --> 00:43:58,697
Mida ma ütlesin?
Mitte patsiendi ees.

1017
00:43:58,698 --> 00:44:00,699
- Ma ei saa aru.
- Mitte patsiendi ees!

1018
00:44:00,700 --> 00:44:03,035
- Ma püüan aru saada.
- Diktaator, mäletad? Diktaator!

1019
00:44:03,036 --> 00:44:04,536
Jah, dic-midagi.

1020
00:44:04,537 --> 00:44:06,373
Ma kuulen teid.

1021
00:44:06,790 --> 00:44:09,792
Daamid ja härrad,
see on Matt või Matty.

1022
00:44:09,793 --> 00:44:11,752
- 42-aastane mees.
- Matthew.

1023
00:44:11,753 --> 00:44:13,796
Teadlik, kuid mitte valvas.
ETOH pardal.

1024
00:44:13,797 --> 00:44:15,381
Läbistav vigastus
tema paremasse silma.

1025
00:44:15,382 --> 00:44:18,175
Niipalju kui oskame öelda,
neuroosas puudub.

1026
00:44:18,176 --> 00:44:21,595
Vitals on stabiilne. Ei mingit SOB
või muid avastatud vigastusi.

1027
00:44:21,596 --> 00:44:23,390
Vau. See ei olnud
üldse huvitav.

1028
00:44:23,807 --> 00:44:25,724
Sest mulle,
mida ma siin näen

1029
00:44:25,725 --> 00:44:27,602
on pulk silmas!

1030
00:44:29,479 --> 00:44:30,397
Mida?

1031
00:44:30,980 --> 00:44:32,982
Vabandust, söör.
Sinu silm, see on...

1032
00:44:33,983 --> 00:44:34,901
tarretis.

1033
00:44:35,485 --> 00:44:36,777
Ah, mees!

1034
00:44:36,778 --> 00:44:38,904
Ma võin selle õmmelda
ja annab sulle silmaplaastri.

1035
00:44:38,905 --> 00:44:41,031
See on parim, mida ma teha saan
sinu jaoks siiski.

1036
00:44:41,032 --> 00:44:43,284
Võite tänada oma sõpru
EMS-is.

1037
00:44:44,160 --> 00:44:46,371
Ma tegin kõik õigesti.

1038
00:44:46,955 --> 00:44:48,498
Kao mu ER-st välja.

1039
00:44:56,506 --> 00:44:58,007
See mees on munn.

1040
00:44:58,758 --> 00:45:00,592
Ei, ei, ei.

1041
00:45:00,593 --> 00:45:01,969
Ei, ei. Miks mõlemad silmad?

1042
00:45:01,970 --> 00:45:03,595
- See on mõistlik küsimus.
- Kuulake.

1043
00:45:03,596 --> 00:45:04,972
Meie patsient on hirmul
ja segaduses

1044
00:45:04,973 --> 00:45:06,974
ja ta peab teadma, et me teame
mida kuradit me teeme.

1045
00:45:06,975 --> 00:45:08,475
Nii et lõpetage küsimuste esitamine
tema ees

1046
00:45:08,476 --> 00:45:09,685
nagu kuradi viieaastane.

1047
00:45:09,686 --> 00:45:11,311
Tea mida? ma tulin siia
sinult õppida

1048
00:45:11,312 --> 00:45:13,147
sest ma arvasin, et sul on
mulle midagi õpetada.

1049
00:45:13,148 --> 00:45:14,398
Selle asemel ajate mulle jama

1050
00:45:14,399 --> 00:45:15,649
sellest, kuidas päästa elusid
vahet pole

1051
00:45:15,650 --> 00:45:16,859
sest sa oled sees surnud.

1052
00:45:16,860 --> 00:45:18,736
Sa oled kõik
Ma ei taha olla. Kõik.

1053
00:45:18,737 --> 00:45:20,946
- Shh! Shh!
- Ülalt alla. millist...

1054
00:45:20,947 --> 00:45:23,073
Boo-hoo. Kas sa oled tüdinenud?
Kas te olete härra kõva mees?

1055
00:45:23,074 --> 00:45:24,867
- Mis on silmade taga?
- Aju.

1056
00:45:24,868 --> 00:45:27,369
Õige. Ja kas me tahame seda pulka
liigutades, nikerdades aju üles?

1057
00:45:27,370 --> 00:45:29,121
- Ei, me ei tee seda.
- Ei. Me ei tee seda. eks?

1058
00:45:29,122 --> 00:45:30,831
- Mitu silma meil on?
- Oh, tule.

1059
00:45:30,832 --> 00:45:33,375
- Mitu silma meil on?!
- Kaks! Meil on kaks.

1060
00:45:33,376 --> 00:45:34,753
Kas nad töötavad iseseisvalt?

1061
00:45:36,629 --> 00:45:38,088
Oh, kurat.

1062
00:45:38,089 --> 00:45:39,340
Jah.

1063
00:45:40,008 --> 00:45:41,342
Kus üks silm liigub...

1064
00:45:42,802 --> 00:45:43,803
teine järgneb.

1065
00:45:44,679 --> 00:45:46,055
Nad liiguvad tandemina.

1066
00:45:46,056 --> 00:45:47,514
Kui kaugel see kepp on
sinna tagasi?

1067
00:45:47,515 --> 00:45:49,183
Me ei tea.
Kas see kaevab aju üles?

1068
00:45:49,184 --> 00:45:50,601
Me ei tea.

1069
00:45:50,602 --> 00:45:53,479
Meie ülesanne on trauma peatada

1070
00:45:53,480 --> 00:45:56,066
ja viige ta kiirabisse
niipea kui võimalik.

1071
00:46:01,738 --> 00:46:02,822
Kuulake.

1072
00:46:04,032 --> 00:46:05,574
Probleem õnnetuspaigal

1073
00:46:05,575 --> 00:46:07,743
kas kõik on nii äge
ja täis adrenaliini

1074
00:46:07,744 --> 00:46:09,078
nad saavad tunneli nägemise.

1075
00:46:09,079 --> 00:46:11,455
Nad lihtsalt vaatavad
ühe probleemi juures.

1076
00:46:11,456 --> 00:46:13,416
Nad ei näe
suur pilt.

1077
00:46:14,542 --> 00:46:17,378
Meie töö, samas kui kõik teised
on ärevil,

1078
00:46:17,379 --> 00:46:20,297
on sügavalt sisse hingata,
astu tagasi,

1079
00:46:20,298 --> 00:46:22,050
ja vaata kogu asja.

1080
00:46:26,554 --> 00:46:27,597
Sul on õigus.

1081
00:46:28,306 --> 00:46:30,266
- Vabandust?
- Sul on õigus.

1082
00:46:32,435 --> 00:46:34,186
Ma ei mõelnud sellele.
Tänan teid.

1083
00:46:34,187 --> 00:46:35,230
Ah...

1084
00:46:36,314 --> 00:46:37,856
Olgu. Ah...

1085
00:46:37,857 --> 00:46:40,150
ja ma poleks pidanud küsitlema
sa patsiendi ees.

1086
00:46:40,151 --> 00:46:41,735
vabandan.

1087
00:46:41,736 --> 00:46:43,029
Seda enam ei juhtu.

1088
00:46:48,410 --> 00:46:49,536
Kas me oleme head?

1089
00:46:55,166 --> 00:46:56,668
Jah. Jah, meil on hea.

1090
00:46:59,045 --> 00:47:00,088
Noh...

1091
00:47:09,305 --> 00:47:11,223
Võtame burgeri
enne kui ma surnuks kukun.

1092
00:47:11,224 --> 00:47:13,100
Kas sa panid selle jama
tema asemel?

1093
00:47:13,101 --> 00:47:14,185
Ei.

1094
00:47:15,353 --> 00:47:17,187
Sest tal oli õigus
ja ma eksisin.

1095
00:47:17,188 --> 00:47:20,859
Olgu, vaata. Randy võib olla
mõnikord sitapea, tead?

1096
00:47:22,318 --> 00:47:24,862
Olgu, jah, ta on sitapea
kogu neetud aja.

1097
00:47:24,863 --> 00:47:27,823
Aga ma ei tahaks kedagi teist
sõita teistega kui tema.

1098
00:47:27,824 --> 00:47:29,241
Jeesus!

1099
00:47:29,242 --> 00:47:30,994
Mida kuradit, mees?!

1100
00:47:31,494 --> 00:47:32,828
- Mis sa oled...
- Ta laguneb.

1101
00:47:32,829 --> 00:47:34,204
Jalakäijatel on
eesõigus!

1102
00:47:34,205 --> 00:47:35,581
Sa peaaegu tapsid mu, kutt!

1103
00:47:35,582 --> 00:47:36,999
Kas me kõik lõpetame nii?

1104
00:47:37,000 --> 00:47:38,959
- Kutsudes end parameedikuks!
- Katkine segadus?

1105
00:47:38,960 --> 00:47:40,295
Kao välja!

1106
00:47:41,504 --> 00:47:42,756
Tere. Tere. Tere.

1107
00:47:43,840 --> 00:47:45,759
Kas me saame minna? Palun? ma olen näljane.

1108
00:47:46,509 --> 00:47:47,468
- Olgu.
- Hästi.

1109
00:47:47,469 --> 00:47:49,303
Lähme toidame seda persast.

1110
00:48:14,204 --> 00:48:15,205
Lõpeta!

1111
00:48:15,872 --> 00:48:17,122
- Olgu?
- Mida?

1112
00:48:17,123 --> 00:48:18,457
Mida sa teed
on kuradi vastik.

1113
00:48:18,458 --> 00:48:20,125
- Ma olen näljane.
- Mida sa mõtled, sa oled näljane?

1114
00:48:20,126 --> 00:48:21,377
Lihtsalt pane paska suhu.

1115
00:48:21,378 --> 00:48:23,253
Sa sööd nagu
kuradi Pac-Man.

1116
00:48:23,254 --> 00:48:25,672
Kas sa tead midagi?
Ma isegi ei taha enam süüa.

1117
00:48:25,673 --> 00:48:28,675
Sa lihtsalt-- ma kaotasin
mu isu vaadata, kuidas sa sööd.

1118
00:48:28,676 --> 00:48:30,344
Üsna varsti,
Ma alustan seda tööd,

1119
00:48:30,345 --> 00:48:32,096
Ma saan
tõeline lõunatund.

1120
00:48:32,097 --> 00:48:35,349
Üks tund iga päev.

1121
00:48:35,350 --> 00:48:36,767
Ma töötan üheksast viieni.

1122
00:48:36,768 --> 00:48:38,560
Ma lähen koju,
Ma lähen magama.

1123
00:48:38,561 --> 00:48:40,270
Tere.

1124
00:48:40,271 --> 00:48:42,857
Vabandage.
Kas sa oled kiirabi autojuht?

1125
00:48:43,900 --> 00:48:45,567
- Parameedik.
- Olgu. Oota.

1126
00:48:45,568 --> 00:48:47,528
Kas ma võin küsida teilt ühe küsimuse?

1127
00:48:47,529 --> 00:48:49,780
Olgu. Kas ma saan lihtsalt
nagu kümme minutit veel

1128
00:48:49,781 --> 00:48:51,490
ja siis vastan
mis iganes küsimus sul on.

1129
00:48:51,491 --> 00:48:52,908
Oota, ainult üks asi.
Super kiire.

1130
00:48:52,909 --> 00:48:55,537
Mis on kõige hullem
mida sa kunagi näinud oled?

1131
00:48:58,164 --> 00:49:00,332
Miks inimesed
alati küsi seda minult?

1132
00:49:00,333 --> 00:49:03,293
Tähendab, ma saan sellest aru
seal on haiglane võlu,

1133
00:49:03,294 --> 00:49:06,339
aga ma mõtlen,
miks nad minult seda küsivad?

1134
00:49:07,132 --> 00:49:09,633
Mis on kõige hullem
kas <i>sinuga?</i> on seda kunagi juhtunud

1135
00:49:09,634 --> 00:49:11,176
Tahad mõelda
et just praegu?

1136
00:49:11,177 --> 00:49:12,261
Ma kindlasti mitte.

1137
00:49:12,262 --> 00:49:15,139
Olen näinud
mõned kohutavad asjad.

1138
00:49:15,140 --> 00:49:18,226
Ma tean selliseid asju
sa ei taha teada.

1139
00:49:21,062 --> 00:49:23,940
Ma tean, kuidas ajud lõhnavad.

1140
00:49:24,649 --> 00:49:27,276
Ajudel on eriline lõhn.
Kas sa teadsid seda?

1141
00:49:27,277 --> 00:49:29,486
Mõnikord tunnen selle lõhna
kui ma kiirabist välja tulen

1142
00:49:29,487 --> 00:49:32,781
ja ma tean just siis ja seal,
parem vaata mu sammu

1143
00:49:32,782 --> 00:49:36,953
või muidu libisen ja kukun sisse
mõne vaese surnud hinge mälestused.

1144
00:49:41,750 --> 00:49:42,959
Kas sa tead, mis seal on?

1145
00:49:43,960 --> 00:49:45,586
Kaheaastane surnud.

1146
00:49:45,587 --> 00:49:49,424
Ta sai pea maha
kokkupõrke korral turvavööga.

1147
00:49:49,549 --> 00:49:51,216
Tahad sinna sisse vaadata?

1148
00:49:51,217 --> 00:49:53,385
Sa tahad, et see pilt kõrbeks
sinu ajusse

1149
00:49:53,386 --> 00:49:54,762
igavesti ja igavesti?

1150
00:49:54,763 --> 00:49:56,890
Noh, keegi peab
vaata sisse.

1151
00:49:57,974 --> 00:50:00,559
Kellelgi peab see pilt olema

1152
00:50:00,560 --> 00:50:02,854
nende ajus
elu lõpuni.

1153
00:50:03,938 --> 00:50:05,231
Ma olen see keegi.

1154
00:50:06,107 --> 00:50:08,317
See pole isegi kõige hullem
Olen näinud.

1155
00:50:08,318 --> 00:50:11,529
Nii et me saame kõne,
tundmatu arst,

1156
00:50:12,280 --> 00:50:14,032
naaber kaebab
lõhnade kohta.

1157
00:50:14,949 --> 00:50:16,450
Minge korterisse,
kohtuda naisega,

1158
00:50:16,451 --> 00:50:18,160
ta tundub täiesti normaalne,

1159
00:50:18,161 --> 00:50:21,538
aga ilmselt ta kannatab
sünnitusjärgsest depressioonist.

1160
00:50:21,539 --> 00:50:23,375
Nii et ma küsin temalt,
"Kus laps on?"

1161
00:50:24,250 --> 00:50:25,418
"Kus laps on?"

1162
00:50:25,960 --> 00:50:29,004
Muidugi, seal see on,
mikrolaineahjus.

1163
00:50:29,005 --> 00:50:31,673
- Lõpeta.
- Ja selle nägu...

1164
00:50:31,674 --> 00:50:33,634
oli nagu sulatatud juust.

1165
00:50:33,635 --> 00:50:35,886
Oh issand.

1166
00:50:35,887 --> 00:50:38,430
See on kõige hullem
Ma olen kunagi elus kuulnud.

1167
00:50:38,431 --> 00:50:41,934
ma tean!
Tellisin keskmise haruldase!

1168
00:50:44,229 --> 00:50:45,229
Ah, tule!

1169
00:50:45,230 --> 00:50:46,731
- Mida kuradit?
- Tule nüüd!

1170
00:50:48,983 --> 00:50:50,567
Hei, tule.
Ära ole selline.

1171
00:50:50,568 --> 00:50:51,985
Sa tahtsid teada.

1172
00:50:51,986 --> 00:50:53,988
Sa ei taha
sinu kanavõileib?

1173
00:50:54,948 --> 00:50:57,908
Kas sa lõpetad selle?

1174
00:50:57,909 --> 00:51:00,745
Olgu, tegelikult ei olnud
beebi mikrolaineahjus.

1175
00:51:06,584 --> 00:51:10,045
Näete, see on see.
Sa oled selles kõiges veel uus.

1176
00:51:10,046 --> 00:51:11,964
Ja te pole veel sitta näinud.

1177
00:51:11,965 --> 00:51:14,049
Nagu, mitte midagi. Üldse mitte.

1178
00:51:14,050 --> 00:51:15,801
Sa ikka said
kogu see vastupidavus sinus.

1179
00:51:15,802 --> 00:51:18,721
Sul on emotsionaalsed reservid
pangas.

1180
00:51:18,722 --> 00:51:20,222
Sul on see kõik sees.

1181
00:51:20,223 --> 00:51:21,306
Ja kui halb jama juhtub,

1182
00:51:21,307 --> 00:51:23,268
sul on see padi alles
sees.

1183
00:51:24,269 --> 00:51:26,395
Jah, aga kui sa olid
tee seda piisavalt kaua...

1184
00:51:28,523 --> 00:51:30,275
...sa saad otsa
nendest reservidest.

1185
00:51:31,276 --> 00:51:33,235
Jah, aga sa teed seda edasi.

1186
00:51:33,236 --> 00:51:35,195
Ah, pagan ei.

1187
00:51:35,196 --> 00:51:37,198
Kurat, ma lähen õigusteaduskonda
kuue kuu jooksul.

1188
00:51:38,324 --> 00:51:39,701
- Mida?
- Jah.

1189
00:51:40,744 --> 00:51:41,911
Miks õigusteaduskond?

1190
00:51:43,079 --> 00:51:44,913
Teate, kes saab
perses rohkem

1191
00:51:44,914 --> 00:51:46,958
kui keegi siin riigis?

1192
00:51:48,126 --> 00:51:49,627
Töökad inimesed.

1193
00:51:51,212 --> 00:51:53,006
Töökad inimesed.

1194
00:51:53,923 --> 00:51:55,383
Ideaalne näide: mu ema.

1195
00:51:57,552 --> 00:52:00,597
Ta suri kaks aastat tagasi
vähist.

1196
00:52:03,183 --> 00:52:05,518
Ja kaks aastat enne seda,
ta läks haiglasse

1197
00:52:05,977 --> 00:52:08,020
sest ta teadis midagi
oli vale.

1198
00:52:08,021 --> 00:52:09,981
tead,
ja nad kontrollisid teda.

1199
00:52:10,857 --> 00:52:12,359
Tema kindlustus kattis selle.

1200
00:52:13,693 --> 00:52:16,112
Nad panid talle diagnoosi,
ja tema kindlustus kattis selle.

1201
00:52:18,281 --> 00:52:22,202
Aga kui see tuli
et teda tegelikult aidata...

1202
00:52:23,661 --> 00:52:26,163
nad ütlesid talle, et tal pole
õige poliitika.

1203
00:52:26,164 --> 00:52:28,665
Ta andis endast parima. Ta oli
helistades kindlustusseltsi

1204
00:52:28,666 --> 00:52:31,544
ja... vaidleb
ja võitlus ja...

1205
00:52:33,505 --> 00:52:35,757
Aga kui ta seda tegi,
vähk levis.

1206
00:52:40,053 --> 00:52:41,221
Ja ta suri.

1207
00:52:43,765 --> 00:52:45,349
See ei puudutanud isegi arste
sel hetkel.

1208
00:52:45,350 --> 00:52:46,851
Ta vajas advokaati.

1209
00:52:48,478 --> 00:52:51,064
Vaata, ma tahan inimesi aidata.
Sellepärast sai minust EMS.

1210
00:52:52,649 --> 00:52:54,693
Tead?
Ma tahan midagi muuta.

1211
00:52:57,362 --> 00:52:59,406
Ja ma ei tunne
seda me teemegi, mees.

1212
00:53:03,660 --> 00:53:04,828
Samuti ma...

1213
00:53:05,870 --> 00:53:08,080
hea meelega ei teeks
enam miinimumpalk.

1214
00:53:08,081 --> 00:53:10,290
Ma olen katki.

1215
00:53:10,291 --> 00:53:12,585
Ma viin kogu selle jama koju
ja soojendage seda hiljem.

1216
00:53:13,336 --> 00:53:14,629
Mul pole kuradi asja.

1217
00:53:35,316 --> 00:53:37,151
{\an8}Noh, tead,
praegu on öö,

1218
00:53:37,152 --> 00:53:40,071
{\an8}nii et see on käes
<i>tõesti</i> imelik.

1219
00:53:40,739 --> 00:53:43,198
- Imelik.
- Kummaline kuidas?

1220
00:53:43,199 --> 00:53:45,868
<i>Medic 42,
vastata A143 Orange Avenue</i>le

1221
00:53:45,869 --> 00:53:47,077
<i>psühhiaatrilise patsiendi jaoks.</i>

1222
00:53:47,078 --> 00:53:48,997
Kurat, mees. See on president.

1223
00:53:54,461 --> 00:53:57,463
Mina olen president
Ameerika Ühendriikidest!

1224
00:53:57,464 --> 00:53:59,465
Ah! Kurat! Ta lõi mind pähe!

1225
00:53:59,466 --> 00:54:01,550
Mike! Abi! Mike!

1226
00:54:01,551 --> 00:54:03,677
Võta käed ära, mu sõber,
emake!

1227
00:54:03,678 --> 00:54:05,304
Mike!

1228
00:54:05,305 --> 00:54:06,890
Ah!

1229
00:54:07,390 --> 00:54:08,808
Löö teda millegagi!

1230
00:54:10,310 --> 00:54:13,145
Mitte puuvili!
Ära löö teda puuviljadega!

1231
00:54:13,146 --> 00:54:14,772
Kutsuge teine ​​kiirabi!

1232
00:54:14,773 --> 00:54:16,940
Charlie, me proovime
kurat sind aidata!

1233
00:54:16,941 --> 00:54:18,943
- Lõpeta!
- Mina olen president!

1234
00:54:19,694 --> 00:54:22,030
Mina olen president
Ameerika Ühendriikidest!

1235
00:54:22,781 --> 00:54:24,823
Nii juhtus eelmisel korral.

1236
00:54:24,824 --> 00:54:28,202
Seetõttu peame ta kätte saama
rahumeeli kiirabis

1237
00:54:28,203 --> 00:54:30,496
või ta lööb
elav pask meist välja.

1238
00:54:30,497 --> 00:54:33,123
Ta kõlab nagu peab olema
psühhiaatriaasutuses.

1239
00:54:33,124 --> 00:54:35,876
Ei, ei, ei, ei, ei.
Vaata, ta on armsam, mees.

1240
00:54:35,877 --> 00:54:37,754
Ta ei taha halba,
tead?

1241
00:54:39,047 --> 00:54:40,631
See on tavaliselt
kui ta võtab ravimeid.

1242
00:54:40,632 --> 00:54:43,592
Nüüd, kui ta ei võta ravimeid,
see on hoopis teine lugu.

1243
00:54:43,593 --> 00:54:44,802
Lisaks on käes kuu lõpp.

1244
00:54:44,803 --> 00:54:46,638
Mis juhtub
kuu lõpus?

1245
00:54:47,389 --> 00:54:50,057
Vaata, süsteem annab talle
20 tabletti kuus, eks?

1246
00:54:50,058 --> 00:54:51,601
Aga kuus on 30 päeva.

1247
00:54:52,560 --> 00:54:54,812
Mis sa arvad, mida Charlie teeb
nende ülejäänud kümne päevaga?

1248
00:54:54,813 --> 00:54:56,481
Kaotab oma jama.

1249
00:54:57,232 --> 00:54:59,191
Mõnikord ta teeb seda
kuu lõpuni,

1250
00:54:59,192 --> 00:55:00,484
mõnikord ta ei tee seda.

1251
00:55:00,485 --> 00:55:01,778
Praegu tundub, et ta seda ei teinud.

1252
00:55:02,445 --> 00:55:03,947
Nii et me ei helista PD-le?

1253
00:55:06,199 --> 00:55:07,741
- Ei.
- Ei.

1254
00:55:07,742 --> 00:55:11,203
Vaata, vaata, vaata.
Charlie on 6'6" must mees

1255
00:55:11,204 --> 00:55:13,163
vaimse tervise probleemidega.

1256
00:55:13,164 --> 00:55:14,623
Kas helistaksite politseisse?

1257
00:55:25,427 --> 00:55:27,052
Hei, Mike, kustuta tuled.

1258
00:55:27,053 --> 00:55:29,346
Me ei taha teda välja ajada
enam kui ta juba on.

1259
00:55:32,267 --> 00:55:35,311
Mina olen president
Ameerika Ühendriikidest!

1260
00:55:40,191 --> 00:55:41,984
Ma vihkan kuu lõppu.

1261
00:55:47,032 --> 00:55:48,908
Oot, oota, oota.

1262
00:55:49,617 --> 00:55:51,869
Tere.

1263
00:55:51,870 --> 00:55:54,413
- Sul on kõik hambad?
- Jah.

1264
00:55:54,414 --> 00:55:56,623
Siis sa tahad jääda
umbes, oh, ma ei tea...

1265
00:55:56,624 --> 00:55:58,208
- Oh.
- ...nii kaugel tagasi.

1266
00:55:58,209 --> 00:55:59,377
Hästi. Hästi.

1267
00:55:59,794 --> 00:56:00,962
Olgu, vaata.

1268
00:56:01,379 --> 00:56:03,297
- Kas olete valmis?
- Valmis.

1269
00:56:03,298 --> 00:56:04,841
Olgu, ma hakkan koputama.

1270
00:56:11,181 --> 00:56:12,306
Salateenistus!

1271
00:56:12,307 --> 00:56:13,807
Kurat.

1272
00:56:13,808 --> 00:56:16,560
Oh, hei, härra president.

1273
00:56:16,561 --> 00:56:18,520
Vaata, vaata...
Salateenistus, mees.

1274
00:56:18,521 --> 00:56:20,732
Oleme siin, et teid evakueerida
ja viib teid Valgesse Majja.

1275
00:56:22,233 --> 00:56:24,402
Aga presidendiproua
ja asepresident?

1276
00:56:27,781 --> 00:56:29,531
Me saadame
teine chopper.

1277
00:56:29,532 --> 00:56:30,491
Mm-hmm.

1278
00:56:30,492 --> 00:56:32,034
Me ei jäta kedagi maha.

1279
00:56:32,035 --> 00:56:33,369
- Olgu.
- Olgu?

1280
00:56:33,370 --> 00:56:34,828
- Ülimalt salajane.
- Ülimalt salajane, nii et olge madalal.

1281
00:56:34,829 --> 00:56:36,121
Tule. Sir.

1282
00:56:36,122 --> 00:56:38,083
- Tule nüüd.
- Palun. Palun. Tule. Tule.

1283
00:56:39,084 --> 00:56:40,001
Tule nüüd.

1284
00:56:41,586 --> 00:56:44,672
Püsi madalal. Püsi madalal.
Jälgige snaipriid, söör.

1285
00:56:46,007 --> 00:56:48,008
Just siia, söör.
Just sellel teel.

1286
00:56:48,009 --> 00:56:50,220
- Lähme.
- Ei.

1287
00:56:51,262 --> 00:56:53,055
- Ei.
- See on chopper.

1288
00:56:53,056 --> 00:56:54,973
Hei, näita talle
et see on chopper. Nagu...

1289
00:56:54,974 --> 00:56:56,934
Chopper on siin, söör.

1290
00:56:59,688 --> 00:57:02,940
Just sellel teel.

1291
00:57:02,941 --> 00:57:05,359
Tule nüüd, mees. Sa said selle.
Tule nüüd. See on hea.

1292
00:57:05,360 --> 00:57:07,111
Hea küll, meil on härra president
meiega.

1293
00:57:07,112 --> 00:57:09,322
Tule nüüd, söör.

1294
00:57:13,410 --> 00:57:14,535
Kurat.

1295
00:57:14,536 --> 00:57:16,370
- Tere. Tere. Tere.
- Ei. Hei. Tere.

1296
00:57:16,371 --> 00:57:17,830
Ohvitserid. Vabandage.

1297
00:57:17,831 --> 00:57:20,874
Hei, see on meil käes
täiesti kontrolli all, eks?

1298
00:57:20,875 --> 00:57:22,626
See on meie patsient.

1299
00:57:22,627 --> 00:57:24,002
Tal on episood
kohe praegu.

1300
00:57:24,003 --> 00:57:25,504
Seal on tõesti...

1301
00:57:25,505 --> 00:57:26,922
- Rahune maha.
- Pole põhjust paanikaks.

1302
00:57:26,923 --> 00:57:27,923
Lihtsalt lõõgastu.

1303
00:57:27,924 --> 00:57:29,967
Tulime lihtsalt siia aitama.
Meile helistati.

1304
00:57:29,968 --> 00:57:31,135
Lihtsalt tagasi.

1305
00:57:31,136 --> 00:57:32,803
Kui saaksite palun
lülitage oma tuled välja.

1306
00:57:32,804 --> 00:57:35,097
- Meile helistati...
- Mul on psühhiaatriline patsient.

1307
00:57:35,098 --> 00:57:37,057
Tuled ajavad ta ära
päris närvis.

1308
00:57:37,058 --> 00:57:38,851
Rahune maha, eks?

1309
00:57:38,852 --> 00:57:41,395
- Ma olen president.
- Ma tean, et sa oled. Sa oled.

1310
00:57:41,396 --> 00:57:43,105
Mina olen president
Ameerika Ühendriikidest.

1311
00:57:43,106 --> 00:57:45,315
- Me oleme siin, et aidata.
- Tal on episood.

1312
00:57:45,316 --> 00:57:47,526
Lihtsalt tagasi. Varundage see! Nüüd.

1313
00:57:47,527 --> 00:57:49,194
Kuulake. Aga sa pead jahtuma.

1314
00:57:49,195 --> 00:57:50,446
Lihtsalt lõdvestu, eks? Saime su kätte.

1315
00:57:50,447 --> 00:57:51,947
- Ma olen president.
- Ma tean.

1316
00:57:51,948 --> 00:57:53,574
- Aga sa pead jääma rahulikuks.
- Mina olen president!

1317
00:57:53,575 --> 00:57:55,034
- Palun.
- Mina olen president!

1318
00:57:55,035 --> 00:57:56,577
- Rahune maha!
- Mina olen president!

1319
00:57:56,578 --> 00:57:58,037
Mina olen president
Ameerika Ühendriikidest!

1320
00:57:58,038 --> 00:57:59,455
- Vau!
- Ei, ei, ei, ei, ei!

1321
00:58:01,916 --> 00:58:04,293
- Mina olen president!
- Hei, rahune! Jahu! Jahu!

1322
00:58:04,294 --> 00:58:05,627
Rahustage ta maha.

1323
00:58:05,628 --> 00:58:07,421
Ei. Palun.
Te ei pea seda tegema.

1324
00:58:07,422 --> 00:58:08,797
- Proua, tagasi.
- Olgu.

1325
00:58:08,798 --> 00:58:10,340
Palun, sa pead panema
relvad alla!

1326
00:58:10,341 --> 00:58:12,092
Ta ei ole ohtlik!

1327
00:58:12,093 --> 00:58:14,219
- Mina olen president!
- Nüüd!

1328
00:58:14,220 --> 00:58:15,554
- Nüüd!
- Tule nüüd!

1329
00:58:15,555 --> 00:58:18,307
- Mina olen president!
- Rahusta ta maha, muidu ma teen!

1330
00:58:18,308 --> 00:58:20,601
- Ma teen! Olgu. Olgu.
- Kohe praegu! Või teeme.

1331
00:58:20,602 --> 00:58:22,144
- Olgu, las ma...
- Kohe praegu!

1332
00:58:22,145 --> 00:58:24,563
Tere. Tere. Tere. Rahune maha.

1333
00:58:24,564 --> 00:58:26,190
Vaata mind. Vaata mind.

1334
00:58:26,191 --> 00:58:28,609
Vaata mind. Rahulik--
Sa pead maha rahunema, mees.

1335
00:58:28,610 --> 00:58:31,028
Palun rahune maha minu pärast.

1336
00:58:31,029 --> 00:58:32,946
okei?

1337
00:58:32,947 --> 00:58:35,992
Palun rahune maha.
Nad ei hooli sellest, mees.

1338
00:58:37,202 --> 00:58:39,078
Aga ma annan persse, eks?

1339
00:58:39,079 --> 00:58:40,830
Hei, hei, härra president.

1340
00:58:42,457 --> 00:58:43,750
Charlie.

1341
00:58:45,126 --> 00:58:46,795
Ma näen sind, okei?

1342
00:58:48,546 --> 00:58:50,215
Ma näen sind ja sain su kätte.

1343
00:58:52,258 --> 00:58:54,177
Aga sa pead maha rahunema, eks?

1344
00:58:55,261 --> 00:58:57,596
Ma ei taha midagi
sinuga juhtuma.

1345
00:58:57,597 --> 00:58:59,432
ma ei lase midagi
juhtuda sinuga.

1346
00:59:00,433 --> 00:59:02,726
Lihtsalt rahune maha. okei?

1347
00:59:02,727 --> 00:59:05,437
Olgu. Olgu.

1348
00:59:05,438 --> 00:59:06,356
Hei...

1349
00:59:08,316 --> 00:59:10,317
Nagu näete,
ta on maha rahunenud, eks?

1350
00:59:10,318 --> 00:59:13,028
Olen EMS.

1351
00:59:13,029 --> 00:59:15,155
See on meie kiirabi
just seal. Saime ta kätte.

1352
00:59:15,156 --> 00:59:17,617
okei? tal on lihtsalt
episood täna.

1353
00:59:18,451 --> 00:59:19,785
Hästi?

1354
00:59:19,786 --> 00:59:21,830
Pange lihtsalt relvad käest, eks?

1355
00:59:24,749 --> 00:59:25,875
Palun.

1356
00:59:29,421 --> 00:59:30,338
Olgu.

1357
00:59:31,548 --> 00:59:32,799
Hästi.

1358
00:59:34,300 --> 00:59:36,428
Tere. Hei! Vaata mind.

1359
00:59:37,554 --> 00:59:38,722
Ma olen su üle uhke, mees.

1360
00:59:42,142 --> 00:59:43,101
Tänan teid.

1361
00:59:44,811 --> 00:59:46,062
Tänan teid.

1362
00:59:47,355 --> 00:59:48,439
Olen tubli.

1363
00:59:58,616 --> 01:00:00,994
- Siia teed.
- Kõik on hästi, okei?

1364
01:00:01,911 --> 01:00:03,246
Lihtsalt istuge.

1365
01:00:03,997 --> 01:00:05,873
Ta paneb sind kinni, eks?

1366
01:00:05,874 --> 01:00:09,002
Me ei saa õhku tõusta enne
paneme sind kinni, eks?

1367
01:00:43,828 --> 01:00:45,705
Mina olen president
Ameerika Ühendriikidest!

1368
01:00:46,956 --> 01:00:48,707
Mina olen president
Ameerika Ühendriikidest!

1369
01:00:54,172 --> 01:00:57,050
Mina olen president
Ameerika Ühendriikidest!

1370
01:00:57,550 --> 01:00:59,218
Ma ei saa IV-d teha!

1371
01:00:59,219 --> 01:01:01,220
- Olgu, sain aru. Lihtsalt hinga.
- Ma ei saa aru!

1372
01:01:01,221 --> 01:01:03,180
Mina olen president
Ameerika Ühendriikidest!

1373
01:01:06,267 --> 01:01:08,228
Mina olen president
Ameerika Ühendriikidest!

1374
01:01:09,062 --> 01:01:11,939
Randy, kas sa saaksid mulle teene teha
ja võib-olla...

1375
01:01:11,940 --> 01:01:14,358
võib-olla hoia president rahulikult
natukeseks?

1376
01:01:14,359 --> 01:01:16,778
Jah, ma tegelen sellega.

1377
01:01:17,737 --> 01:01:20,698
Maakonna ER, see on Medic 42.

1378
01:01:20,699 --> 01:01:22,325
Kas ma saan arsti juurde pöörduda?

1379
01:01:23,159 --> 01:01:24,952
<i>Kopeeri. Ooterežiim.</i>

1380
01:01:24,953 --> 01:01:27,204
Vajan arsti luba
rahusti manustamiseks.

1381
01:01:27,205 --> 01:01:28,664
<i>See on dr Serano. Mida?</i>

1382
01:01:28,665 --> 01:01:31,792
Jah, dr Serano,
see on parameedik Randy.

1383
01:01:31,793 --> 01:01:34,169
Hetkel teel
teie rajatisse,

1384
01:01:34,170 --> 01:01:36,422
ja esilekerkiv
psühhiaatriline patsient.

1385
01:01:36,423 --> 01:01:38,841
Patsient oli kontrollimatu
sündmuskohal

1386
01:01:38,842 --> 01:01:41,260
ja võitleb aktiivselt
piirangud.

1387
01:01:41,261 --> 01:01:43,220
Vererõhk 172 üle 100.

1388
01:01:43,221 --> 01:01:46,306
Otsin kahte milligrammi
atropiini rahustamiseks.

1389
01:01:46,307 --> 01:01:48,225
- Oota.
- <i>Atropiin?</i>

1390
01:01:48,226 --> 01:01:49,852
Jah, sedatsiooniks. Jah.

1391
01:01:49,853 --> 01:01:51,478
<i>Atropiin?</i>

1392
01:01:51,479 --> 01:01:53,731
<i>Kas sa mõtled Ativanit?</i>

1393
01:01:53,732 --> 01:01:56,484
<i>Kas sa üritad tappa?
teie patsient, parameedik Randy?</i>

1394
01:01:57,068 --> 01:01:58,403
Persse!

1395
01:01:58,903 --> 01:02:00,404
Ativan. Jah, Ativan.

1396
01:02:00,405 --> 01:02:02,406
Kaks milligrammi rahustamiseks.

1397
01:02:02,407 --> 01:02:05,117
Uh, ETA kümme minutit.

1398
01:02:05,118 --> 01:02:06,535
<i>Imeline.</i>

1399
01:02:06,536 --> 01:02:08,704
<i>Püüdke mitte kedagi mõrvata
teel.</i>

1400
01:02:08,705 --> 01:02:10,039
Persse.

1401
01:02:10,040 --> 01:02:12,374
See pidi olema Serano. Persse!

1402
01:02:28,099 --> 01:02:29,683
Kurat! Sa hirmutasid mind.

1403
01:02:29,684 --> 01:02:31,393
Oh, palun.

1404
01:02:31,394 --> 01:02:32,937
Anna mulle kuradi puhkust.

1405
01:02:33,688 --> 01:02:36,899
Tere. Tead, neid on kolm
teised selle piirkonna haiglad.

1406
01:02:36,900 --> 01:02:38,776
Miks sa ei jäta oma patsiente
ühes neist, ah?

1407
01:02:38,777 --> 01:02:40,903
On tegus öö.
See ei sõltu minust.

1408
01:02:43,031 --> 01:02:46,325
Sa hoolitsed mille eest,
üks patsient korraga?

1409
01:02:46,326 --> 01:02:49,704
Mul on seal 25 voodit täis, mees.

1410
01:02:50,580 --> 01:02:52,832
Sain ooteruumi
kaheksatunnise ootamisega.

1411
01:02:54,084 --> 01:02:57,962
Mul läksid hädaabikoodid välja
pidevalt üleval.

1412
01:02:59,255 --> 01:03:02,549
Sain administratsiooni
see ei palka piisavalt töötajaid,

1413
01:03:02,550 --> 01:03:05,969
ja samal ajal ütle mulle
et ma pean olema kuradi kenam?

1414
01:03:05,970 --> 01:03:09,808
Ma pean olema kenam
ja ma pean olema kiirem.

1415
01:03:10,266 --> 01:03:13,143
Kogu see hoone
on <i>minu</i> õlgadel, mees.

1416
01:03:13,144 --> 01:03:16,981
Ja nüüd, nüüd pean ma aega võtma
<i>oma</i> vigade parandamiseks.

1417
01:03:18,066 --> 01:03:19,483
Noh, mul on parem idee.

1418
01:03:19,484 --> 01:03:21,443
Võib-olla võtad
teie jama patsiendid

1419
01:03:21,444 --> 01:03:22,987
kuskil kuradi mujal.

1420
01:03:24,572 --> 01:03:27,825
<i>Dr. Serano,
tulge palun hädaabisse.</i>

1421
01:03:27,826 --> 01:03:29,827
Noh, vabandage.

1422
01:03:29,828 --> 01:03:32,163
Ma pean tagasi minema
et seda kunagi ei tehtaks.

1423
01:03:37,544 --> 01:03:38,795
Olgu, hakkame minema.

1424
01:03:39,921 --> 01:03:41,213
- Lähme.
- Vaata seda.

1425
01:03:41,214 --> 01:03:43,298
- Jah. Jah.
- Kas saate kuumusega hakkama?

1426
01:03:43,299 --> 01:03:45,093
Sain aru, playboy. Tule nüüd.

1427
01:03:45,885 --> 01:03:47,553
Oh!

1428
01:03:51,266 --> 01:03:52,975
- Oho!
- Oh, jah?

1429
01:03:52,976 --> 01:03:55,352
- See pole kodujooks.
- See on kodujooks, mees.

1430
01:03:55,353 --> 01:03:57,271
Sa isegi ei jõudnud
kõnniteele.

1431
01:03:57,272 --> 01:03:58,564
Läks otse üle pea.

1432
01:03:58,565 --> 01:04:01,150
Vihm on kodujooksu liin.

1433
01:04:01,151 --> 01:04:03,068
- See on jama.
- Oh, kurat. See pole jama.

1434
01:04:03,069 --> 01:04:04,319
See on kuradi kojujooks.

1435
01:04:04,320 --> 01:04:06,280
- Ära ole vihkaja.
- Mine võta oma pall.

1436
01:04:06,281 --> 01:04:08,282
- Ma olen üleval.
- Ei. Ei. Mida...

1437
01:04:08,283 --> 01:04:10,243
Tead midagi?
See on hull, et see on...

1438
01:04:10,869 --> 01:04:13,245
Me tegime seda rumalat jama
juba kolm aastat.

1439
01:04:13,246 --> 01:04:14,580
Kas sa hakkad mind igatsema?

1440
01:04:14,581 --> 01:04:15,749
Oh...

1441
01:04:16,249 --> 01:04:18,043
Me näeme üksteist.
Me veedame aega.

1442
01:04:18,752 --> 01:04:20,295
Mida sa mõtled?
Me ei hängi.

1443
01:04:20,879 --> 01:04:23,005
Jah, teeme.
Mida me praegu teeme?

1444
01:04:23,006 --> 01:04:24,590
Kutt, see ei lähe arvesse.
Oleme tööl.

1445
01:04:24,591 --> 01:04:26,341
- See on lõbus, see on sõprus.
- See on töö.

1446
01:04:26,342 --> 01:04:28,886
- See ei ole hängimine.
- See on...

1447
01:04:28,887 --> 01:04:30,137
See on EMS-i jama, mees.

1448
01:04:30,138 --> 01:04:31,472
Ma ei tea sinust midagi.

1449
01:04:31,473 --> 01:04:33,057
Me isegi ei räägi niisama.

1450
01:04:33,058 --> 01:04:34,475
Mis tüüpi jama
tahad, et küsiksin?

1451
01:04:34,476 --> 01:04:36,268
Nagu, kuidas su emal läheb?
Või...

1452
01:04:36,269 --> 01:04:38,103
kui teie muru hooldatakse.

1453
01:04:38,104 --> 01:04:40,022
Kui teil on muru.
Ma isegi ei tea...

1454
01:04:40,023 --> 01:04:42,734
Mu ema on surnud
ja mul pole muru.

1455
01:04:43,234 --> 01:04:45,236
Ja... ma ei tea. Mida veel?

1456
01:04:46,154 --> 01:04:49,573
Kurat, mees.
Me oleme lihtsalt töökaaslased, mees.

1457
01:04:49,574 --> 01:04:51,867
Sa käitud nagu mina
su parim sõber või midagi sellist.

1458
01:04:54,496 --> 01:04:55,663
Tule nüüd.

1459
01:04:56,373 --> 01:04:57,290
Pfft.

1460
01:04:58,541 --> 01:05:01,460
- Kurat, ma olen su parim sõber.
- Olgu, kes on üleval?

1461
01:05:01,461 --> 01:05:03,212
Mul on palju sõpru.

1462
01:05:03,213 --> 01:05:04,547
Mul on palju...

1463
01:05:05,298 --> 01:05:09,093
- palju tõesti... häid sõpru.
- <i>Meedik 42, vastake.</i>

1464
01:05:09,094 --> 01:05:11,553
- Kurat. Ma olen tema parim sõber.
- Medic 42 vastab.

1465
01:05:11,554 --> 01:05:13,515
- See on nõme.
- Sa pole mu parim sõber!

1466
01:05:14,349 --> 01:05:16,058
- Jerry on mu parim sõber.
- Kes on Jerry?

1467
01:05:16,059 --> 01:05:18,228
- Kes kurat on Jerry?
- Jerry on mu nõbu.

1468
01:05:18,853 --> 01:05:20,229
Ta elab Tempes.

1469
01:05:33,243 --> 01:05:34,703
Sellepärast me ei jookse.

1470
01:05:41,376 --> 01:05:42,794
Vabandage. Tulevad läbi.

1471
01:05:44,003 --> 01:05:46,131
Vabandage. Tänan teid.

1472
01:05:51,803 --> 01:05:53,095
Mis juhtus?

1473
01:05:53,096 --> 01:05:55,639
Löö liinisõiduga otse sisse
rindkere ja minestas.

1474
01:05:55,640 --> 01:05:57,933
- Sain aru. Tänan teid.
- Kas sa oled tema isa?

1475
01:05:57,934 --> 01:05:59,435
Ei.

1476
01:05:59,436 --> 01:06:01,145
Onu. Ah...

1477
01:06:01,146 --> 01:06:04,023
Kas sa tead, kas tal on
mingeid meditsiinilisi probleeme?

1478
01:06:04,024 --> 01:06:05,149
Oh, <i>probleemid...</i>

1479
01:06:10,447 --> 01:06:12,239
jah,
mitte ühtegi, mida ta teaks.

1480
01:06:17,954 --> 01:06:19,121
Kas AED šokeeris teda?

1481
01:06:19,122 --> 01:06:20,497
Jah, nüüd kaks korda.

1482
01:06:20,498 --> 01:06:22,541
- Kas ta üldse ärkas?
- Ei.

1483
01:06:22,542 --> 01:06:23,626
Hoidkem CPR-i.

1484
01:06:31,009 --> 01:06:32,761
Olgu, ta on V-fibis.

1485
01:06:33,344 --> 01:06:35,137
Laadimine.

1486
01:06:35,138 --> 01:06:36,306
Olgu. Selge.

1487
01:06:36,890 --> 01:06:38,390
- Selge.
- Selge.

1488
01:06:39,726 --> 01:06:41,519
Olgu, Mike, jätka CPR-iga.

1489
01:06:43,563 --> 01:06:45,564
Kui kaua ta maas oli
enne CPR-i alustamist?

1490
01:06:45,565 --> 01:06:47,316
Arvasime, et tal lihtsalt oli
tuul lõi temast välja...

1491
01:06:47,317 --> 01:06:49,401
- Jah, kui kaua täpselt?
- Ma ei tea, võib-olla minut.

1492
01:06:49,402 --> 01:06:50,904
Olgu, see on piisavalt hea.

1493
01:06:53,323 --> 01:06:54,324
Hoo! Hoo! Hoo!

1494
01:06:56,326 --> 01:06:57,285
Meil on pulss.

1495
01:07:01,164 --> 01:07:03,499
- Mu rind valutab.
- Oh. Hei-hei, sõber.

1496
01:07:03,500 --> 01:07:05,542
- Mis ta nimi on?
- Vicente.

1497
01:07:05,543 --> 01:07:07,586
Vicente, hei. Minu nimi on Randy,

1498
01:07:07,587 --> 01:07:09,631
ja me saame olema
hoolitsen sinu eest, eks?

1499
01:07:58,888 --> 01:08:00,389
Hei, kas tee see mulle?

1500
01:08:00,390 --> 01:08:02,307
Võtke vererõhku.

1501
01:08:02,308 --> 01:08:03,852
Kas ma suren?

1502
01:08:04,936 --> 01:08:06,270
Me teeme kõik
meie võimuses

1503
01:08:06,271 --> 01:08:07,813
veendumaks
seda ei juhtu.

1504
01:08:07,814 --> 01:08:09,357
Hästi?

1505
01:08:10,358 --> 01:08:11,900
Mu rinnus valutab.

1506
01:08:11,901 --> 01:08:14,361
Ei ole lihtsat teed
seda öelda, Vicente.

1507
01:08:14,362 --> 01:08:16,070
Su süda sai pihta
pesapalliga

1508
01:08:16,071 --> 01:08:18,824
ja see jäi seisma.
Sellepärast valutab teie rind.

1509
01:08:18,825 --> 01:08:22,244
Täpse millisekundi jooksul
su süda sai pihta

1510
01:08:22,245 --> 01:08:23,578
just nagu see kokku tõmbas.

1511
01:08:23,579 --> 01:08:25,998
Tundub, et pall ulatub välja

1512
01:08:25,999 --> 01:08:28,043
ja lõi su südamesse.

1513
01:08:28,877 --> 01:08:30,502
See on üks miljonist võimalus.

1514
01:08:30,503 --> 01:08:33,797
Ja tegelikult
pärast kõike seda,

1515
01:08:33,798 --> 01:08:36,426
Läheksin loteriipileti ostma
kui ma oleksin sina.

1516
01:08:37,843 --> 01:08:40,136
Nii et... kas ma suren?

1517
01:08:40,137 --> 01:08:43,599
Olete nüüd meiega ja meie töö
on hoida sind tervena.

1518
01:08:43,600 --> 01:08:47,227
okei? Nii et lihtsalt lama seal
ja lõõgastuda.

1519
01:08:47,812 --> 01:08:49,064
Vererõhk 90 üle 60.

1520
01:08:49,898 --> 01:08:51,648
Olgu.
See pole halb algus.

1521
01:08:51,649 --> 01:08:52,815
Sa tunned
väike kipitus.

1522
01:08:52,816 --> 01:08:54,525
Alustan IV-ga.

1523
01:08:54,526 --> 01:08:56,945
Üks, kaks, kolm.

1524
01:08:57,614 --> 01:08:58,530
Olgu.

1525
01:08:59,908 --> 01:09:02,577
Nüüd... sul on
on hingamisraskusi?

1526
01:09:03,453 --> 01:09:05,872
Natuke.
Mu rinnus valutab.

1527
01:09:06,956 --> 01:09:08,623
Kas kuskil mujal on valu?

1528
01:09:08,624 --> 01:09:10,626
Ei. Tegelikult mitte.

1529
01:09:10,627 --> 01:09:12,543
Kas teil on meditsiinilisi probleeme?

1530
01:09:12,544 --> 01:09:14,922
- Ei.
- Kas on mingeid ravimeid? Mingit allergiat?

1531
01:09:14,923 --> 01:09:16,465
- Ei.
- Ei? Olgu.

1532
01:09:16,466 --> 01:09:18,551
- Kui vana sa jälle oled?
- Üksteist.

1533
01:09:19,302 --> 01:09:21,052
- Kas sa oled abielus?
- Mida?

1534
01:09:21,053 --> 01:09:22,846
- Ei.
- Ma saan aru.

1535
01:09:22,847 --> 01:09:25,099
Sa ei ole valmis leppima.
Tahad väljakul mängida.

1536
01:09:25,100 --> 01:09:26,684
Sa tahad hoida
teie valikud avanevad.

1537
01:09:26,685 --> 01:09:28,686
See pühendumine on hirmutav.

1538
01:09:28,687 --> 01:09:30,938
ma saan aru. Ma olen sinuga.
Naela see.

1539
01:09:30,939 --> 01:09:32,440
Buum.

1540
01:09:33,024 --> 01:09:36,486
Ma helistan haiglasse.
Sa lihtsalt lama seal ja lõõgastu.

1541
01:09:37,236 --> 01:09:39,196
Nii et... kas ma suren?

1542
01:09:45,704 --> 01:09:47,163
Sa saad korda.

1543
01:09:48,539 --> 01:09:50,123
Lubadus.

1544
01:09:54,504 --> 01:09:56,046
Maakonna ER, Medic 42.

1545
01:09:56,047 --> 01:09:58,465
<i>Medic 42,
see on maakond. Laske käia.</i>

1546
01:09:58,466 --> 01:10:01,760
Maakond, Medic 42
teel teie asutusse

1547
01:10:01,761 --> 01:10:04,513
tekkis koos 11-aastasega
patsiendi südameseiskus

1548
01:10:04,514 --> 01:10:06,473
pesapalli tõttu rinnale.

1549
01:10:06,474 --> 01:10:08,475
Patsient oli maas
umbes minutiks

1550
01:10:08,476 --> 01:10:09,852
enne CPR-i saamist.

1551
01:10:09,853 --> 01:10:12,438
Kaks amortisaatorit AED poolt, üks minu poolt.

1552
01:10:12,439 --> 01:10:13,939
Patsiendil on siinus.

1553
01:10:13,940 --> 01:10:16,734
Teadlik, valvas,
orienteeritud korda kolm.

1554
01:10:16,735 --> 01:10:18,402
Vererõhk 90 üle 60.

1555
01:10:18,403 --> 01:10:20,738
ETA umbes seitse minutit.

1556
01:10:20,739 --> 01:10:22,407
<i>Maakonna koopiad.</i>

1557
01:10:22,824 --> 01:10:24,367
Medic 42 selge.

1558
01:10:24,951 --> 01:10:27,662
Tere, Vicente. Nii et sa oled päris
pesapallimängija, ah?

1559
01:10:28,747 --> 01:10:30,165
Mis positsiooni nad on
oled sa mänginud?

1560
01:10:30,999 --> 01:10:32,959
Mu rind...

1561
01:10:34,335 --> 01:10:36,045
Ma tunnen end naljakalt.

1562
01:10:39,049 --> 01:10:40,215
Alusta CPR-i.

1563
01:10:43,803 --> 01:10:44,762
Laadimine.

1564
01:10:47,348 --> 01:10:49,058
- Selge.
- Selge.

1565
01:10:49,059 --> 01:10:50,768
Selge.

1566
01:10:55,231 --> 01:10:58,734
Maakonna ER, Medic 42.

1567
01:10:58,735 --> 01:11:00,361
<i>Medic 42, jätkake.</i>

1568
01:11:00,362 --> 01:11:02,863
Patsient on tagasi
südameseiskus.

1569
01:11:02,864 --> 01:11:04,448
Uh, ETA kaks minutit.

1570
01:11:11,122 --> 01:11:13,499
- Mida sa vajad?
- Toome ta siit minema.

1571
01:11:13,500 --> 01:11:14,793
- Jää sisse.
- Tulen välja.

1572
01:11:16,920 --> 01:11:18,421
Olgu, meil on hästi.

1573
01:11:18,838 --> 01:11:20,923
- Tulen läbi.
- Tulemas. Vabandage.

1574
01:11:20,924 --> 01:11:23,300
- Ettevaatust.
- Mis oli tema viimane surve?

1575
01:11:23,301 --> 01:11:27,179
90 üle 60. Pulss 110.
Umbes 20 hingetõmmet minutis.

1576
01:11:27,180 --> 01:11:29,556
Ta oli korras ja siis
läks just tagasi V-fibi.

1577
01:11:29,557 --> 01:11:31,475
11-aastane laps, mees,

1578
01:11:31,476 --> 01:11:33,268
tabas rindu
pesapalliga.

1579
01:11:33,269 --> 01:11:35,479
Oli maas umbes minuti
enne CPR-i alustamist.

1580
01:11:35,480 --> 01:11:36,772
Kolm korda šokeeritud,

1581
01:11:36,773 --> 01:11:38,357
muutus erksaks ja teadlikuks
kolm korda.

1582
01:11:38,358 --> 01:11:40,150
Läks tagasi V-fibi,
talle määrati 200.

1583
01:11:40,151 --> 01:11:42,194
Üks milligramm epi,
jälle šokeeritud,

1584
01:11:42,195 --> 01:11:43,862
teine milligramm epi.

1585
01:11:43,863 --> 01:11:45,364
Praegu on ta asüstoolne.

1586
01:11:45,365 --> 01:11:47,241
- Kas meil on nimi?
- Vicente.

1587
01:11:47,242 --> 01:11:49,868
See on kõik, mida me...
See on kõik, mis meil on, Vicente.

1588
01:11:49,869 --> 01:11:52,455
Kas sul on pool nime? Suurepärane töö.

1589
01:12:09,764 --> 01:12:10,724
Tere.

1590
01:12:11,725 --> 01:12:14,185
Arvasin, et tahad teada.
Teie patsient ei pääsenud.

1591
01:12:17,814 --> 01:12:19,189
Aitäh, Colette.

1592
01:12:22,235 --> 01:12:23,695
Jah, see on nõme.

1593
01:12:25,155 --> 01:12:26,823
Sa olid suurepärane
temaga, Randy.

1594
01:12:31,745 --> 01:12:33,162
Ei, ma ei olnud.

1595
01:12:33,163 --> 01:12:34,955
Jah...
Sa olid.

1596
01:12:34,956 --> 01:12:36,165
Sa ei teinud
üksainus viga.

1597
01:12:36,166 --> 01:12:37,249
See pole sinu süü.

1598
01:12:37,250 --> 01:12:38,792
Sa ei teinud midagi valesti.

1599
01:12:38,793 --> 01:12:40,211
Ma tegin suure kuradi vea.

1600
01:12:41,838 --> 01:12:43,965
Ütlesin poisile, et ta jääb elama
ja ta suri.

1601
01:12:44,716 --> 01:12:47,009
See on kuradi algaja käik,
ja ma teadsin paremini.

1602
01:12:47,010 --> 01:12:49,928
Aga pagan, ta lihtsalt hoidis...

1603
01:12:49,929 --> 01:12:52,766
küsides... ...ja küsides.

1604
01:12:56,061 --> 01:12:57,187
See poiss suri...

1605
01:12:58,229 --> 01:12:59,731
mõtlesin, et päästan ta.

1606
01:13:01,024 --> 01:13:03,276
Ma pean sellega elama
elu lõpuni.

1607
01:13:04,569 --> 01:13:06,070
Ja see on...

1608
01:13:06,071 --> 01:13:07,571
miks me müüri ehitame.

1609
01:13:07,572 --> 01:13:08,739
Mitte selleks, et inimesi eemale hoida

1610
01:13:08,740 --> 01:13:10,491
aga niisama jama hoida
sees.

1611
01:13:32,347 --> 01:13:34,140
See töö murrab kõiki.

1612
01:13:41,356 --> 01:13:43,399
<i>Kõik, mida me teha tahame
on teie elu päästmine.</i>

1613
01:13:43,400 --> 01:13:45,651
Oh! Kurat!

1614
01:13:48,530 --> 01:13:50,155
<i>Mõned teist...</i>

1615
01:13:50,156 --> 01:13:51,950
<i>ära tee seda lihtsaks.</i>

1616
01:13:54,911 --> 01:13:56,829
<i>Sa peaksid olema surnud
viis korda üle...</i>

1617
01:14:01,000 --> 01:14:02,209
<i>...aga ükskõik
mitu korda</i>

1618
01:14:02,210 --> 01:14:03,753
<i>sa pintseldad surmaga...</i>

1619
01:14:05,755 --> 01:14:07,632
<i>keeldute suremast.</i>

1620
01:14:08,967 --> 01:14:09,884
<i>Austus.</i>

1621
01:14:12,053 --> 01:14:14,471
<i>Teised teist,
teeme kõik õigesti...</i>

1622
01:14:15,765 --> 01:14:17,307
<i>...ja sa sured meie peale niikuinii.</i>

1623
01:14:17,308 --> 01:14:18,600
Mida kuradit?

1624
01:14:18,601 --> 01:14:20,395
<i>Näeme, et teil on raskusi.</i>

1625
01:14:20,979 --> 01:14:23,105
<i>Nad ei saa teile teenuse osutamisest keelduda...</i>

1626
01:14:23,106 --> 01:14:24,857
<i>aga nad võivad su pankrotti ajada.</i>

1627
01:14:24,858 --> 01:14:27,192
- Oota. Kellel oli blister?
- Ta tegi.

1628
01:14:27,193 --> 01:14:28,444
Sina? Olgu.

1629
01:14:28,445 --> 01:14:31,113
<i>Me kanname teid seljas,</i>

1630
01:14:31,114 --> 01:14:33,240
<i>igaüks meist</i>

1631
01:14:33,241 --> 01:14:36,744
<i>ja sa purustad meid veel natuke
iga päev</i>

1632
01:14:36,745 --> 01:14:39,664
<i>kuni sa meid jahvatavad
numbile.</i>

1633
01:14:41,541 --> 01:14:43,500
See kõik on osa tööst,

1634
01:14:43,501 --> 01:14:44,918
nii et sa tegele sellega.

1635
01:14:44,919 --> 01:14:47,087
Sa lahterdad selle.

1636
01:14:47,088 --> 01:14:49,757
Sa sööd sitta ja lükkad seda
alla, alla, alla,

1637
01:14:49,758 --> 01:14:52,301
kuni ühel päeval ärkad
ja sa ütled,

1638
01:14:52,302 --> 01:14:53,260
tead mida?

1639
01:14:56,431 --> 01:14:57,640
Persse patsiendid.

1640
01:14:59,601 --> 01:15:00,976
Persse õed.

1641
01:15:02,354 --> 01:15:03,730
Persse arstid.

1642
01:15:06,107 --> 01:15:08,526
Persse see rotihaigla!

1643
01:15:11,529 --> 01:15:13,865
Persse kogu veri
ja sitt ja oks.

1644
01:15:15,950 --> 01:15:17,786
Persse oma dokumentatsiooni!

1645
01:15:18,453 --> 01:15:20,204
Persse võltsid.

1646
01:15:20,205 --> 01:15:22,206
Persse jama kõned.

1647
01:15:22,207 --> 01:15:23,957
Persse iga poevaras
kes vahele jäi

1648
01:15:23,958 --> 01:15:25,668
ja teeskles minestamist.

1649
01:15:26,836 --> 01:15:28,545
Ah! Ah!

1650
01:15:28,546 --> 01:15:30,005
- Tule nüüd.
- Tõuse üles.

1651
01:15:30,006 --> 01:15:32,132
Persse tuletõrje.

1652
01:15:32,133 --> 01:15:33,926
Persse PD.

1653
01:15:33,927 --> 01:15:36,387
Ma tean oma õigusi.
Ma tean oma õigusi!

1654
01:15:36,388 --> 01:15:39,598
Persse iga kell 02:00 purjuspäi
kes arvavad, et teavad seadust.

1655
01:15:39,599 --> 01:15:43,143
Persse kõrvalseisjad,
kummikaelad,

1656
01:15:43,144 --> 01:15:45,063
lookie-loos.

1657
01:15:48,149 --> 01:15:49,234
Persse surnud.

1658
01:15:49,693 --> 01:15:50,776
Persse elusaid.

1659
01:15:50,777 --> 01:15:52,528
Persse see jama maksa.

1660
01:15:52,529 --> 01:15:54,655
Persse mind! Persse!

1661
01:15:54,656 --> 01:15:56,615
Persse see töö!

1662
01:15:58,076 --> 01:15:59,785
Persse kõik,

1663
01:15:59,786 --> 01:16:02,664
välja arvatud laps, kes lihtsalt tahtis
pesapalli mängima.

1664
01:16:06,376 --> 01:16:07,752
Välju paberimajandusest.

1665
01:16:08,503 --> 01:16:09,878
Sa ei pea sellele alla kirjutama.

1666
01:16:23,601 --> 01:16:25,729
- Ma lähen koju.
- Randy...

1667
01:16:26,438 --> 01:16:27,939
Palun ära mine niimoodi välja.

1668
01:16:29,733 --> 01:16:32,610
Lihtsalt lahkudes ilma isegi
lõpetad oma viimase vahetuse?

1669
01:16:34,112 --> 01:16:35,947
Ära mine välja nagu pätt.

1670
01:17:09,022 --> 01:17:10,690
Mike, pane tuled põlema.

1671
01:17:13,109 --> 01:17:14,527
Randy, tule nüüd. Sina...

1672
01:17:15,987 --> 01:17:18,030
Sa tead, et ma ei saa seda teha
kui me just ei helista.

1673
01:17:18,031 --> 01:17:19,491
Tule nüüd, mees.

1674
01:17:24,704 --> 01:17:25,913
Hästi.

1675
01:17:25,914 --> 01:17:27,874
Veel viimast korda.

1676
01:17:46,101 --> 01:17:48,728
<i>Medic 42,
avariiliiklus.</i>

1677
01:17:49,479 --> 01:17:51,563
- Kas sa vastad sellele?
- Ei.

1678
01:17:51,564 --> 01:17:53,440
Las teine meeskond tegeleb sellega.
Lihtsalt...

1679
01:17:53,441 --> 01:17:55,484
Tead mida?
Pange mind koju.

1680
01:17:55,485 --> 01:17:57,945
Mida? perseema,
Ma ei tea, kus sa elad.

1681
01:17:57,946 --> 01:18:00,614
<i>Meedik 42, vastake.</i>

1682
01:18:02,701 --> 01:18:03,952
ma saan selle kätte.

1683
01:18:05,412 --> 01:18:06,955
See vastab Medic 42.

1684
01:18:44,868 --> 01:18:47,870
Tule nüüd, mees.
Veel üks ja ongi valmis.

1685
01:18:57,839 --> 01:18:59,214
Hei, mida kuradit?!

1686
01:19:05,430 --> 01:19:08,348
Olgu, võta kraam.
Ma kontrollin seda.

1687
01:19:09,392 --> 01:19:11,477
- Mida kuradit?!
- Ma sain su kätte!

1688
01:19:11,478 --> 01:19:14,189
Kus on PD
neid sitapeasid kontrollida?

1689
01:19:21,780 --> 01:19:23,405
Oh, vau, oi,
oi, oi, oi!

1690
01:19:23,406 --> 01:19:24,991
Mida kuradit?!

1691
01:19:30,372 --> 01:19:31,790
{\an8}See pole hea.

1692
01:19:35,210 --> 01:19:36,168
Persse.

1693
01:19:45,512 --> 01:19:47,263
Kõik siin surnud.

1694
01:19:48,390 --> 01:19:49,640
Jälgige oma sammu.

1695
01:20:06,741 --> 01:20:07,866
Tal on pulss.

1696
01:20:07,867 --> 01:20:09,493
Ta hingab.

1697
01:20:09,494 --> 01:20:11,036
Madal ja räsitud.

1698
01:20:11,037 --> 01:20:12,622
- Hoidke C-lülisammast.
- Olgu.

1699
01:20:20,296 --> 01:20:21,839
Olgu. Paneme ta kolme peale.

1700
01:20:21,840 --> 01:20:24,216
Üks, kaks, kolm.

1701
01:20:47,782 --> 01:20:49,199
Haara krae.
Jätkake tema hingamist.

1702
01:21:01,713 --> 01:21:02,756
Oh, õnne...

1703
01:21:03,840 --> 01:21:05,841
õnnelik beebi.

1704
01:21:05,842 --> 01:21:08,385
Kuidas sul nii vedas? Ah?

1705
01:21:08,386 --> 01:21:10,054
Olgu.

1706
01:21:10,055 --> 01:21:12,973
See on korras.

1707
01:21:12,974 --> 01:21:15,934
Hei-hei-hei-hei-hei-hei. Oh!

1708
01:21:15,935 --> 01:21:17,728
Sa oled õnnelik laps.

1709
01:21:38,625 --> 01:21:40,584
Peatage see auto! Vau!
Vau! Vau! Vau!

1710
01:21:40,585 --> 01:21:42,294
- Hei! Pea püsti! Pea püsti!
- Oh! Liiguta!

1711
01:21:42,295 --> 01:21:44,463
Liiguta!

1712
01:21:44,464 --> 01:21:45,756
Hei! Hei!

1713
01:21:45,757 --> 01:21:48,342
Sa oleksid meid peaaegu tapnud, sitapea!

1714
01:21:50,637 --> 01:21:54,181
Tere, Jimmy. Võtke oma veoauto,
parkige see risti,

1715
01:21:54,182 --> 01:21:56,350
- blokeeri see kaldtee.
- Oota. Oota. Mida?

1716
01:21:56,351 --> 01:21:58,268
Blokeeri välja
kogu kuradi kiirtee!

1717
01:21:58,269 --> 01:22:01,105
Keegi ei pääse läbi!

1718
01:22:01,106 --> 01:22:02,356
Oh, kurat.

1719
01:22:07,821 --> 01:22:10,824
Maakond, Medic 42. Kas teil on
saabub teine üksus?

1720
01:22:11,658 --> 01:22:12,616
<i>Negatiivne.</i>

1721
01:22:12,617 --> 01:22:14,243
<i>Järgmine saadaolev üksus
on 15 minutit.</i>

1722
01:22:14,244 --> 01:22:16,036
<i>Kas soovite, et alustaksime teise üksusega?</i>

1723
01:22:16,037 --> 01:22:17,997
Negatiivne. Me võtame
laps meiega.

1724
01:22:34,222 --> 01:22:35,848
- Head kopsuhelid.
- Hästi.

1725
01:22:35,849 --> 01:22:37,599
Nuttev laps on terve laps.

1726
01:22:37,600 --> 01:22:39,268
Olgu, vaheta minuga.

1727
01:22:39,269 --> 01:22:40,394
Sinu töö on hingamisteed.

1728
01:22:40,395 --> 01:22:42,896
Hoidke teda iga hinna eest hingamas.

1729
01:22:42,897 --> 01:22:44,441
Vaatame, kas ta võtab OPA.

1730
01:22:45,400 --> 01:22:47,860
Jah, ta võttis selle.
Puudub oksendamise refleks.

1731
01:22:47,861 --> 01:22:50,654
Emal on palju roidemurde
ja pea lacs.

1732
01:22:50,655 --> 01:22:53,157
Oh, ta ajab kinni
OPA, kuid see on katkendlik.

1733
01:22:53,158 --> 01:22:55,117
- Kas ma peaksin selle välja võtma?
- Jah, võta see välja.

1734
01:22:55,118 --> 01:22:56,870
Tal on liiga palju traumasid
juba.

1735
01:22:57,829 --> 01:23:00,040
Räägi temaga.
Vaadake, kas ta suudab käske täita.

1736
01:23:01,124 --> 01:23:03,835
Preili, kas saate tõsta
sinu parem käsi, palun?

1737
01:23:06,212 --> 01:23:08,464
Olgu, pole paha.
Oota, ema.

1738
01:23:08,465 --> 01:23:10,215
Proua, te olete kiirabiautos.

1739
01:23:10,216 --> 01:23:12,760
Sa olid päris suures õnnetuses.
Meil on teie laps. Temaga on kõik korras.

1740
01:23:12,761 --> 01:23:14,303
Me viime sind
haiglasse.

1741
01:23:14,304 --> 01:23:15,929
Maakonna ER, see on Medic 42.

1742
01:23:15,930 --> 01:23:18,140
Teie asutusse saabudes,
tekkis kahe patsiendiga.

1743
01:23:18,141 --> 01:23:20,809
Üks I tase,
teine stabiilne lastearst.

1744
01:23:20,810 --> 01:23:22,811
<i>Meedik 42, pange tähele,
oleme ümbersuunamisel.</i>

1745
01:23:22,812 --> 01:23:24,313
<i>Meid on liiga palju
patsiendid siin.</i>

1746
01:23:24,314 --> 01:23:26,190
<i>Te peate need võtma
ülikooli erakorralise meditsiini osakonda.</i>

1747
01:23:26,191 --> 01:23:28,067
Negatiivne. Negatiivne.

1748
01:23:28,068 --> 01:23:29,985
Ta ei jõua
ülikooli juurde.

1749
01:23:29,986 --> 01:23:32,905
Kuulake. Sai umbes
30-aastane naine,

1750
01:23:32,906 --> 01:23:36,367
laupkokkupõrge, väljaviskamine,
massiline kahju sõidukile.

1751
01:23:36,368 --> 01:23:38,577
<i>Mis on nende GCS?</i>

1752
01:23:38,578 --> 01:23:40,954
Noh, praegu on 14,
aga...

1753
01:23:40,955 --> 01:23:43,248
<i>Teie patsient
ei vasta I taseme kriteeriumidele.</i>

1754
01:23:43,249 --> 01:23:44,458
Jah, ta teeb!

1755
01:23:44,459 --> 01:23:46,543
Me oleme kohal
viie minuti pärast,

1756
01:23:46,544 --> 01:23:47,961
nii et lihtsalt koostage meeskond.

1757
01:23:47,962 --> 01:23:49,421
<i>Negatiivne,
oleme ümbersuunamisel.</i>

1758
01:23:49,422 --> 01:23:50,881
<i>Ära tule siia, mõistad?</i>

1759
01:23:50,882 --> 01:23:52,549
<i>Te peate marsruuti muutma
teisele kiirabile.</i>

1760
01:23:52,550 --> 01:23:54,385
Me tuleme sinna
meeldib see sulle või mitte!

1761
01:23:54,386 --> 01:23:55,594
Nii et olge meie jaoks valmis!

1762
01:24:06,856 --> 01:24:08,190
- Tere, Astor?
- Jah?

1763
01:24:08,191 --> 01:24:09,400
- Kas sa tahad selle lapse võtta?
- Sain aru.

1764
01:24:09,401 --> 01:24:10,819
Kohtume sees?

1765
01:24:11,945 --> 01:24:13,362
Medic 42. Mis laht?

1766
01:24:13,363 --> 01:24:14,863
Kaks. Aga nad ei ole rahul.

1767
01:24:14,864 --> 01:24:16,532
Serano on sõjateel.

1768
01:24:16,533 --> 01:24:18,076
Keegi pole õnnelik.

1769
01:24:19,536 --> 01:24:21,829
Ei Ei Ei Ei.

1770
01:24:21,830 --> 01:24:23,747
- Lõpeta.
- Ei, ei, ei. Doktor, kuulake.

1771
01:24:23,748 --> 01:24:25,416
- See on umbes 30--
- Ei!

1772
01:24:25,417 --> 01:24:27,084
- Laupkokkupõrge.
- Ei. Ei. Ei.

1773
01:24:27,085 --> 01:24:28,544
Ülejäänud neli reisijat
on DOA.

1774
01:24:28,545 --> 01:24:30,254
Ta ei vasta I taseme kriteeriumile.

1775
01:24:30,255 --> 01:24:33,757
Kas teil on aimu, kuidas
kallis on I taseme kriteerium?

1776
01:24:33,758 --> 01:24:35,509
Kas teil on idee, idioot?

1777
01:24:35,510 --> 01:24:37,428
Olgu! See patsient kohtub
kõik I taseme kriteeriumid.

1778
01:24:37,429 --> 01:24:39,054
Ta pole isegi intubeeritud!

1779
01:24:39,055 --> 01:24:41,140
Kas sa panid ta kotti?
Mis kurat see on?

1780
01:24:41,141 --> 01:24:43,642
See patsient on suremas, sitapea!

1781
01:24:43,643 --> 01:24:45,310
- Kuulake nüüd minu aruannet!
- sitapea?

1782
01:24:45,311 --> 01:24:46,937
Kuidas oleks, sitapea!

1783
01:24:46,938 --> 01:24:49,148
- Tule nüüd! Tule nüüd!
- Kurat.

1784
01:24:49,149 --> 01:24:52,359
Ma löön sulle hea meelega tagumikku
ja panin su tema kõrvale voodisse

1785
01:24:52,360 --> 01:24:53,861
aga sa pead kuulama
minu raportile!

1786
01:24:53,862 --> 01:24:56,530
Kuidas on sellega? Selle asemel
Helistan teie juhendajale,

1787
01:24:56,531 --> 01:24:58,366
lahendame selle kohe ära.

1788
01:24:59,200 --> 01:25:01,369
Kes kurat sa arvad
sa oled?

1789
01:25:05,290 --> 01:25:06,166
Vabandust?

1790
01:25:06,833 --> 01:25:08,625
- Kes sa oled?
- Sellel patsiendil tekkis just apnoe

1791
01:25:08,626 --> 01:25:11,045
kolm korda ilma oksendamiseta
teel haiglasse.

1792
01:25:11,046 --> 01:25:12,171
Tal on koljuluumurd.

1793
01:25:12,172 --> 01:25:13,756
Ta vastab kõigile I taseme kriteeriumidele.

1794
01:25:13,757 --> 01:25:15,299
Kuna viimati kontrollisin,

1795
01:25:15,300 --> 01:25:17,384
kui patsiendil tekib apnoe
ilma ummikuta,

1796
01:25:17,385 --> 01:25:20,262
nende GCS langeb kolmele.
eks?

1797
01:25:20,263 --> 01:25:22,639
Ja ma lihtsalt vaatasin
see parameedik võitleb nagu põrgu

1798
01:25:22,640 --> 01:25:24,975
selle naise elu päästa
lapse eest hoolitsedes

1799
01:25:24,976 --> 01:25:27,811
ja vältides sissetulevat liiklust
samal kuradi ajal!

1800
01:25:27,812 --> 01:25:30,105
Ja kõik, mida ma näen sind tegemas
seisab seal,

1801
01:25:30,106 --> 01:25:32,816
nagu kuradi sitapea,
riista käes,

1802
01:25:32,817 --> 01:25:34,902
temaga vaidlema
selle patsiendi kohta

1803
01:25:34,903 --> 01:25:35,986
kes sureb!

1804
01:25:35,987 --> 01:25:37,781
<i>Teie</i> patsient!

1805
01:25:39,908 --> 01:25:41,408
Ja kui sa keeldud teda kohtlemast,

1806
01:25:41,409 --> 01:25:43,244
sa kaotad
sinu neetud litsents.

1807
01:25:47,290 --> 01:25:48,333
kes sa oled?

1808
01:25:50,585 --> 01:25:52,796
Olen dr Romero.
Olen teie uus elanik.

1809
01:25:55,298 --> 01:25:56,591
Oh, kurat.

1810
01:26:00,678 --> 01:26:04,015
Noh, dr Romero...

1811
01:26:06,184 --> 01:26:07,811
ootan huviga
teiega töötama.

1812
01:26:09,604 --> 01:26:11,189
Meil saab olema nii lõbus.

1813
01:26:12,273 --> 01:26:13,774
Võtke patsient.

1814
01:26:19,072 --> 01:26:21,240
O-Okei, vaata.

1815
01:26:21,241 --> 01:26:24,244
Tahad mulle öelda
sa oled arst?

1816
01:26:25,912 --> 01:26:27,997
Resident, aga jah.

1817
01:26:28,581 --> 01:26:30,499
Aga sa ütlesid meile
sa olid parameedik.

1818
01:26:30,500 --> 01:26:32,710
Ei, ma ei teinud. Sa ütlesid seda.

1819
01:26:32,711 --> 01:26:34,254
Ma lihtsalt ei parandanud sind.

1820
01:26:34,879 --> 01:26:36,880
Ee... ma pole seda kunagi öelnud.

1821
01:26:36,881 --> 01:26:39,842
Sina-- Seda sa ütlesid
kui me sinuga esimest korda kohtusime.

1822
01:26:39,843 --> 01:26:42,803
Ei. Miks ma peaksin?
Ma olen arst, mitte parameedik.

1823
01:26:42,804 --> 01:26:45,222
Hei, dr. Mis-teie nägu.

1824
01:26:45,223 --> 01:26:47,517
Haara voodipann ja tule minuga kaasa.

1825
01:26:49,561 --> 01:26:51,438
Meil saab olema <i>nii</i> lõbus!

1826
01:26:54,566 --> 01:26:57,110
- Hmm.
- Vau.

1827
01:26:58,486 --> 01:26:59,863
See on...

1828
01:27:01,322 --> 01:27:02,782
Oeh.

1829
01:27:09,706 --> 01:27:10,873
Tere.

1830
01:27:10,874 --> 01:27:12,374
Hea uudis:

1831
01:27:12,375 --> 01:27:13,835
Patsient jääb ellu.

1832
01:27:15,003 --> 01:27:16,920
See tähendab, et tavaliselt üks kord
paneme need maha

1833
01:27:16,921 --> 01:27:19,132
see pole enam meie probleem.
Aga ee...

1834
01:27:20,008 --> 01:27:21,884
Aga see on hea, um,

1835
01:27:21,885 --> 01:27:24,054
on hea teada
ta sai hakkama, tead?

1836
01:27:24,721 --> 01:27:26,014
Jah.

1837
01:27:27,432 --> 01:27:29,267
Võimalus end visata
bussi all...

1838
01:27:30,018 --> 01:27:31,352
arst.

1839
01:27:31,353 --> 01:27:33,979
Serano teeb su elu
elav põrgu.

1840
01:27:33,980 --> 01:27:35,606
ma tean.

1841
01:27:35,607 --> 01:27:37,859
Ma ei taha kunagi olla
selline kirurg.

1842
01:27:40,028 --> 01:27:41,613
Aitäh kohvi eest, doc.

1843
01:27:57,879 --> 01:27:59,172
Ta oleks pidanud surema.

1844
01:28:00,715 --> 01:28:02,425
Ta oleks minu hoole all surnud.

1845
01:28:04,803 --> 01:28:07,764
Praegu ma ütleksin seda
pere, et nende ema on surnud.

1846
01:28:12,894 --> 01:28:14,645
Tead, mõtlesin ma
Ma tuleksin täna siit välja

1847
01:28:14,646 --> 01:28:16,439
ja ma kohtuksin parameedikutega
ja...

1848
01:28:17,357 --> 01:28:19,859
vaata mida sa teed, kuidas töötad.

1849
01:28:23,405 --> 01:28:25,073
Ja ma tean, et sa oled haige
oma tööst.

1850
01:28:25,990 --> 01:28:27,282
Ma tean, et sa oled läbi põlenud.

1851
01:28:27,283 --> 01:28:29,369
Ma tean, et sa arvad
sa ei tee vahet.

1852
01:28:31,162 --> 01:28:32,789
Aga sa tegid täna muutuse.

1853
01:28:33,540 --> 01:28:35,166
Sa tegid.

1854
01:28:36,626 --> 01:28:38,253
Sa päästsid ta elu.

1855
01:28:40,672 --> 01:28:42,298
Ja sa päästsid ta pere.

1856
01:28:47,262 --> 01:28:49,222
Sa oled selline arst
Ma tahan olla.

1857
01:28:52,892 --> 01:28:54,310
Mitte arst.

1858
01:28:55,478 --> 01:28:56,563
Noh...

1859
01:28:57,856 --> 01:28:59,274
kui mul on kunagi vaja päästa...

1860
01:29:01,443 --> 01:29:03,486
Jumal, ma loodan, et see oled sina
mis ilmub.

1861
01:29:35,435 --> 01:29:37,020
Hei, üks neist
on Mike'i jaoks.

1862
01:29:40,231 --> 01:29:41,524
Enam mitte.

1863
01:30:16,393 --> 01:30:17,935
See on meeskondade kingitus.

1864
01:30:17,936 --> 01:30:19,478
See on hommikusöök meie kanda.

1865
01:30:19,479 --> 01:30:21,105
Ärasaatmine ja meeskonnad
peale seda, kui nad kuulsid

1866
01:30:21,106 --> 01:30:23,023
sa ütlesid dr Seranole
ennast persse minema.

1867
01:30:23,024 --> 01:30:25,443
Nii et see on pensionikingitus.

1868
01:30:26,653 --> 01:30:27,487
Vau.

1869
01:30:28,697 --> 01:30:29,531
Tule nüüd.

1870
01:30:30,740 --> 01:30:32,492
Oi!

1871
01:30:33,702 --> 01:30:36,371
Tulge nüüd minu alajaamast välja, tsiviilisik.

1872
01:31:02,897 --> 01:31:04,399
Hoidke oma parool turvaliselt.

1873
01:31:05,066 --> 01:31:07,276
Kui teil on üldse probleeme,
helistage kohe IT-le.

1874
01:31:07,277 --> 01:31:10,446
Kui teil on probleeme
nendega, helista mulle kohe.

1875
01:31:10,447 --> 01:31:11,864
Olgu.

1876
01:31:11,865 --> 01:31:13,866
Hästi. Noh, nüüd juurdepääsuks

1877
01:31:13,867 --> 01:31:16,285
vormid
eelloa saamiseks...

1878
01:31:23,376 --> 01:31:25,378
Te näete kunagi kedagi
lämbuda surnuks?

1879
01:31:26,046 --> 01:31:27,921
Sa saad rusika kätte
nagu siin all,

1880
01:31:27,922 --> 01:31:30,132
ja siis on lihtsalt
sirge selg.

1881
01:31:30,133 --> 01:31:31,843
ha!

1882
01:31:34,345 --> 01:31:36,346
Uppumine on halvim viis.

1883
01:31:36,347 --> 01:31:37,890
Absoluutselt halvim viis.

1884
01:31:37,891 --> 01:31:39,100
Parim viis surra?

1885
01:31:40,018 --> 01:31:41,311
Pea maharaiumine.

1886
01:31:52,822 --> 01:31:54,449
Mida sa siin ikka teed?

1887
01:31:55,742 --> 01:31:57,535
Oh. Kas see on see?

1888
01:31:59,621 --> 01:32:00,579
See on kõik.

1889
01:32:00,580 --> 01:32:01,830
Tule nüüd. Lähme siit minema.

1890
01:32:01,831 --> 01:32:02,999
Ah...

1891
01:33:10,734 --> 01:33:12,235
Tere.

1892
01:33:14,779 --> 01:33:17,364
Nii et...

1893
01:33:17,365 --> 01:33:20,826
Noh, nagu selgub...

1894
01:33:20,827 --> 01:33:24,205
teie paberimajandus
pole kunagi korralikult olnud...

1895
01:33:25,290 --> 01:33:26,416
esitatud.

1896
01:33:32,005 --> 01:33:33,506
- Aitäh.
- Mm-hmm.

1897
01:33:34,799 --> 01:33:36,925
Hei, võib-olla ma saaksin...

1898
01:33:36,926 --> 01:33:38,386
aitäh millalgi korralikult.

1899
01:33:39,596 --> 01:33:40,638
Viige teid lõunale.

1900
01:33:45,310 --> 01:33:46,186
Hästi.

1901
01:33:49,022 --> 01:33:52,317
Ja sa oled veokis 42
koos Mike'iga täna.

1902
01:33:55,236 --> 01:33:57,781
Tere, Randy!

1903
01:34:07,374 --> 01:34:10,667
See on õige.
See on õige.

1904
01:34:10,668 --> 01:34:12,211
Kuule, mees. Ah...

1905
01:34:12,212 --> 01:34:14,171
Sa pead laskma mul sellega sõita.

1906
01:34:14,172 --> 01:34:15,381
- Ei.
- Mike.

1907
01:34:15,382 --> 01:34:17,341
Pole võimalust.
Teate reegleid.

1908
01:34:17,342 --> 01:34:18,968
okei? Ma ratast, sa paraned.

1909
01:34:19,761 --> 01:34:22,304
Tule nüüd.
Jutt pole muutunud.

1910
01:34:22,305 --> 01:34:25,100
"Las ma sõidan
see."

1911
01:34:26,142 --> 01:34:27,685
Jah, süsteem
on ikka katki,

1912
01:34:27,686 --> 01:34:29,979
aga mida ma peaksin tegema,
proovimisest loobuda?

1913
01:34:31,356 --> 01:34:32,898
Ma ei ole kangelane.

1914
01:34:32,899 --> 01:34:35,734
Aga... tõde on...

1915
01:34:35,735 --> 01:34:38,947
Tunnen end ainult elusana
kui sa sured.

1916
01:34:44,619 --> 01:34:46,453
Kohtumiseni seal.

1917
01:34:48,415 --> 01:34:50,833
<i>♪ Olgu, see on rõõmusõit ♪</i>

1918
01:34:50,834 --> 01:34:53,210
<i>♪ Minu linnaosast
kuni sinu poole ♪</i>

1919
01:34:53,211 --> 01:34:55,587
<i>♪ Idast läände
Paremalt vasakule ♪</i>

1920
01:34:55,588 --> 01:34:58,382
<i>♪ Ainus, mis meil meeles on
on kuhu edasi? ♪</i>

1921
01:34:58,383 --> 01:35:00,718
<i>♪ Olgu, see on rõõmusõit ♪</i>

1922
01:35:00,719 --> 01:35:02,845
<i>♪ Minu linnaosast
kuni sinu poole ♪</i>

1923
01:35:02,846 --> 01:35:05,514
<i>♪ Idast läände
Paremalt vasakule ♪</i>

1924
01:35:05,515 --> 01:35:07,933
<i>♪ Ainus, mis meil meeles on
on kuhu edasi? ♪</i>

1925
01:35:07,934 --> 01:35:10,519
<i>♪ Saate sellesse sisse hüpata
kohandatud sõit toonidega ♪</i>

1926
01:35:10,520 --> 01:35:13,230
<i>♪ Kommiõun
Laimi ja piparmündi puudutus ♪</i>

1927
01:35:13,231 --> 01:35:15,733
<i>♪ Pane mõned Isley hitid
Purusta nii hästi, et ta istub ♪</i>

1928
01:35:15,734 --> 01:35:18,277
<i>♪ Ees, mu ratturi tibu
Armastan oma ratturit preili ♪</i>

1929
01:35:18,278 --> 01:35:20,612
<i>- ♪ Jah ♪
- ♪ Nii peenraha ta on ♪</i>

1930
01:35:20,613 --> 01:35:23,198
<i>♪ Peab neile meelde tuletama
Uskuge, et ta leiab mõned jäljendid ♪</i>

1931
01:35:23,199 --> 01:35:25,826
<i>♪ No siis ta sõimab,
tehke otseülekanne ja keerake ♪</i>

1932
01:35:25,827 --> 01:35:28,120
<i>♪ Ärge puudutage midagi
peale käepidemete ♪</i>

1933
01:35:28,121 --> 01:35:29,371
<i>♪ Jah ♪</i>

1934
01:35:29,372 --> 01:35:30,539
<i>♪ Ära aruta
mis kell on ♪</i>

1935
01:35:30,540 --> 01:35:32,041
<i>♪ Lihtsalt läikige veljed ♪</i>

1936
01:35:32,042 --> 01:35:34,376
<i>♪ Hüpnotiseerige neid
kui ma läbi linna ukerdan ♪</i>

1937
01:35:34,377 --> 01:35:36,754
<i>♪ Kui vajate lifti
Ma hoian sind all ♪</i>

1938
01:35:36,755 --> 01:35:38,213
<i>♪ Kas suudate seda ette kujutada ♪</i>

1939
01:35:38,214 --> 01:35:40,382
<i>♪ Mina fotol
Sina fotol ♪</i>

1940
01:35:40,383 --> 01:35:42,926
<i>♪ Lendab läbi galaktika
Siiski pole kuhugi minna ♪</i>

1941
01:35:42,927 --> 01:35:45,054
<i>♪ Ei maksa sentigi
Me kõik saame endale ♪</i>t lubada

1942
01:35:45,055 --> 01:35:47,806
<i>♪ Selle sõidu hind
Kõik pardal ♪</i>

1943
01:35:47,807 --> 01:35:50,267
<i>♪ Olgu, see on rõõmusõit ♪</i>

1944
01:35:50,268 --> 01:35:52,728
<i>♪ Minu linnaosast
kuni sinu poole ♪</i>

1945
01:35:52,729 --> 01:35:55,064
<i>♪ Idast läände
Paremalt vasakule ♪</i>

1946
01:35:55,065 --> 01:35:57,399
<i>♪ Ainus, mis meil meeles on
on kuhu edasi? ♪</i>

1947
01:35:57,400 --> 01:35:59,902
<i>♪ Olgu, see on rõõmusõit ♪</i>

1948
01:35:59,903 --> 01:36:02,488
<i>♪ Minu linnaosast
kuni sinu poole ♪</i>

1949
01:36:02,489 --> 01:36:05,074
<i>♪ Idast läände
Paremalt vasakule ♪</i>

1950
01:36:05,075 --> 01:36:08,077
<i>♪ Ainus, mis meil meeles on
on kuhu edasi? ♪</i>

1951
01:36:08,078 --> 01:36:10,246
<i>♪ Rõõm ♪</i>

1952
01:36:11,998 --> 01:36:13,708
<i>♪ Sõidame ♪</i>